Şunu aradınız:: e aroha ana ahau ki a koe (Maori - Ukraynaca)

e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
Ми любимо його, бо Він перший любив нас.

e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
Жаль мені народу, що вже три днї пробувають зо мною, і не мають що їсти;

ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau
яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидів.

e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa
Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.

e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
любить бо нарід наш, і шкоду він збудував нам.

e papaki ana hoki te ariki ki tana e aroha ai, e whiua ana hoki e ia nga tama katoa e whakatamarikitia ana ki a ia
кого бо любить Господь, карає; і, бє всякого сина, котрого приймає."

e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.

e aroha ana hoki te matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te matua
Сам бо Отець любить вас; бо ви мене полюбили, й увірували, що я від Бога вийшов.

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
Отче праведний, і сьвіт Тебе не пізнав, я ж пізнав Тебе, і сї пізнали, що Ти мене післав.

ka mea a ihu ki a ia, e kore ahau e mea ki a koe, kia whitu: engari, kia whitu tekau whitu
Рече йому Ісус: Не кажу тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи.

a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
і каже до Него: Оце все дам тобі, коли, припавши, поклониш ся менї.

na ka oati ia ki a ia, ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe
І поклявсь їй: Що, чого б у мене нї попросила, дам тобі, хочби й половину царства мого.

ano ra ko ihu ki a ia, he pono taku e mea nei ki a koe, ko aianei koe noho ai ki ahau ki pararaiha
ї. рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогодні зо мною будеш у раю.

e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko kirihipu anake raua ko kaiu
Дякую Богові, що я нікого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,

e matau ana ahau ki au mahi, ehara koe i te matao, ehara koe i te wera: ka pai ahau me i matao koe, me i wera ranei
Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!

a e matau ana ahau, ka haere atu ahau ki a koutou, tera ahau e haere atu i runga i te hua noa iho o te manaakitanga o e rongopai o te karaiti
Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.

e matau ana ahau ki au mahi, ki tou aroha, ki tau mahi minita, ki tou whakapono, ki tou manawanui, a nui atu au mahi o muri nei i nga mea o mua
Знаю твої дїла і любов і служеннє, і віру, і терпиливість твою, і дїла твої, і що останнїх більше, як первих.

he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe
Се ішшу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;

a ka totoro te ringa o ihu, ka pa ki a ia, ka mea, e pai ana ahau; kia ma koe. a ma tonu iho tona repera
І простяг Ісус руку, й приторкнувсь до него, й рече: Хочу, очистись. І зараз очистилась проказа його.

e matau ana tatou kua whiti tatou i te mate ki te ora, no te mea e aroha ana tatou ki nga teina. ko te tangata kahore e aroha ki te teina, e noho ana ia i roto i te mate
Ми знаєм, що перейшли від смерти у життє, бо любимо братів; хто не любить брата, пробуває в смертї.