İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
papa peita
_Палітра:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mo te papa mahi gnome
Про середовище gnome
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
to momotuhi o te papa mahi
Шрифт робочого столу
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngā tina hiahia a te papa mahi
Параметри файлів
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
papa peita kia "purihia atanga i tenei
Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут».stock label
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga pcx
Не знайдено палітри в кінці файлі формату pcx
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i roto tonu hoki ia i te hope o tona papa i te tutakitanga o merekihereke ki a ia
Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mo konei ka mahue i te tangata tona papa me tona whaea, ka piri ki tana wahine
Тим покине чоловік батька свого й матір, і пригорнеть ся до жінки своєї,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kahore koutou aianei i te tuku i a ia ki te mea i tetahi aha ma tona papa, ma tona whaea ranei
і не даєте йому нічого більше робити батькові своєму, або матері своїй,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mo konei ra ka whakarerea ai e te tangata tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine, ka kikokiko kotahi to raua tokorua
Того-то покине чоловік батька свого й матір, і пригорнеть ся до жінки своєї, і будуть у двох одно тіло.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i haere mai hoki ahau ki te mea i te tangata kia whawhai ki tona papa, i te tamahine ki tona whaea, i te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine
Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i te waru o nga ra ka haere mai ratou ki te kokoti i te tamaiti; ka mea kia huaina e ratou ko hakaraia, ko te ingoa o tona papa
І сталось, восьмого дня прийшли обрізати хлопятко, і хотіли назвати його ймям батька його, Захарією.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, whakahonoretia tou papa me tou whaea
Заповіді знаєш: Не чини перелюбу, Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво, Поважай батька твого й матїр твою.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, i tona tomokanga ki te whare, kihai tetahi i tukua e ia ki tapoko, ko pita anake, ko hemi, ko hoani, me te papa raua ko te whaea o te kotiro
Увійшовши ж у господу, не пустив увійти нїкого, тільки Петра, та Якова, таЙоана, та батька дитини й матір.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: