Şunu aradınız:: ahitopere (Maori - Xhosa)

na ka mea a apoharama ki a ahitopere, tena koa ou whakaaro me ahau tatou
wathi uabhisalom kuahitofele, khanenze icebo, ukuba siya kwenza ntoni na.

ko eriperete tama a ahahapai tama a te maakati, ko eriama tama a ahitopere kironi
nguelifelete unyana ka-ahasebhayi, unyana wowasemahaka; ngueliyam unyana ka-ahitofele, wasegilo;

ko ahitopere te kaiwhakatakoto whakaaro a te kingi. ko huhai araki he hoa no te kingi
uahitofele ubengumphakathi wokumkani. uhushayi umarki ubelikholwane lokumkani.

na ka mea a huhai ki a apoharama, ko te whakaaro i whakaaro ai a ahitopere i tenei wa nei, kahore i pai
wathi uhushayi kuabhisalom, icebo uahitofele acebisa lona alilungile okwangoku.

na ka tae mai a apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o iharaira ki hiruharama; ko ahitopere hoki tona hoa
ke kaloku uabhisalom nabantu bonke, amadoda akwasirayeli, beza eyerusalem, benoahitofele.

i muri i a ahitopere, ko iehoiara tama a penaia, ko apiatara hoki. a, ko te rangatira ope a te kingi, ko ioapa
emveni koahitofele ibinguyehoyada unyana kabhenaya, noabhiyatare. umthetheli-mkhosi wokumkani ibinguyowabhi.

i mea ano a ahitopere ki a apoharama, tena kia whiriwhiria etahi tangata e ahau, kia kotahi tekau ma rua mano, kia whakatika ahau ki te whai i a rawiri i te po nei
wathi uahitofele kuabhisalom, makhe ndinyule ishumi lamawaka elinamawaka amabini amadoda, ndisuke, ndimsukele udavide ngobu busuku;

katahi a huhai ka mea ki nga tohunga, ki a haroko raua ko apiatara, ko nga whakaaro tenei o ahitopere ki a apoharama ratou ko nga kaumatua o iharaira; ko oku whakaaro hoki enei i whakatakoto atu nei
wathi uhushayi kutsadoki nakuabhiyatare ababingeleli, wenjenje, wenjenje uahitofele ukumpha icebo uabhisalom namadoda amakhulu akwasirayeli; ke mna ndenjenje, ndenjenje ukubapha icebo.

i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama
uabhisalom wathumela, wabiza uahitofele wasegilo, umphakathi kadavide, emzini wakhe egilo, ebingelela imibingelelo. laba namandla elo yelenqe; kuba abantu baya besanda kuabhisalom.

na ka korero tetahi ki a rawiri, ka mea, kei roto a ahitopere i nga kaiwhakatupu i te he, kei a apoharama. na ka mea a rawiri, tena ra, e ihowa, whakakuwaretia nga whakaaro o ahitopere
kwaxelwa kudavide, kwathiwa, uahitofele ukubacebisi baka-abhisalom. wathi udavide, yehova, khawulitshitshise icebo lika-ahitofele.

a, i muri i to ratou haerenga, ka piki ake raua i roto i te poka, a haere ana, whakaatu ana ki a kingi rawiri; i mea ki a rawiri, whakatika, hohoro koutou te whiti atu i te wai nei; ko te whakaaro hoki tenei o ahitopere mo koutou
kwathi emva kokumka kwabo, baphuma equleni, baya bamxelela ukumkani udavide; bathi kudavide, sukani niwele kamsinya emanzini; ngokuba wenjenje uahitofele ukubapha icebo ngani.