Şunu aradınız:: kei te matekai nga kaumatua (Maori - İngilizce)

kei te matekai au
i'm starving

nga kaumatua
the aged ones

kei te matekai o ngaro
the elders are hungry

kei te rere nga manu
the birds are flying

kei te takaro nga tama
the man is working

kei te
is kicking

kei te kai kanga nga how
what is he eating

kei te eke paihikara nga tamariki
tuhia tau are rerenga korero i te reo maori

kei te whare wananga nga akonga
the students are at university

kei te waiata nga tamariki i te waiata
i am singing

a, he tino nui te matekai o te whenua
and the famine was sore in the land.

kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau
with the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira
and moses gat him into the camp, he and the elders of israel.

i pena ano te tawai a nga tohunga nui, ratou ko nga karaipi, ko nga kaumatua, i mea
likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o hura, o hiruharama
then the king sent and gathered together all the elders of judah and jerusalem.

a, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo ihu kia whakamatea
when the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against jesus to put him to death:

ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
the glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

na ka tono tangata atu ia i miretu ki epeha, hei tiki i nga kaumatua o te hahi
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.

i te iwa o nga ra o te wha o nga marama he nui te matekai o te pa, a kahore he taro ma nga tangata o te whenua
and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o panapa raua ko haora
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.