Şunu aradınız:: ki te kore au e oma ka tōmuri ahau (Maori - İngilizce)

ki te kore koe e mohio
if you don't know me

kore au e mohio
kare au e mohio he aha ratou i korero ai i te reo

kia kore au e wareware
never to be forgotten

ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
if i do not the works of my father, believe me not.

ko ihowa toku he hepara e kore au e
the one is my shepherd.

tena ki te kore koe e pai ki te haere atu, ko te kupu tenei i whakakitea e ihowa ki ahau
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
can two walk together, except they be agreed?

kei te uaua haere nga ra katoa ki te kore koe
the days are getting harder without you

ki te kore tetahi e aroha ki te ariki, kia waiho ia hei anatema maranata
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.

kaore ahau e pirangi ki te korero maori i tenei wa no te mea w kore au e motion ana i nga kupu katoa
i didn't want to speak this time because i don't have all the words.

me mahi au i āku mahi, ki te kore whakapukuriri ia whaea lea
at night

aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
sorry i won't be at class this evening my car is broken

kaore au e hiahia ki te moe kaore au i haumanu i taku haurangi
i don't want to sleep i haven't treated my depression

me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te atua te hono mai ano
and they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for god is able to graff them in again.

kare au e tatari ki te awhi i a koe
good night my love

kaore au e pai ki te korero mo o moko
i'm not talking

ka mea a paora ki te keneturio ratou ko nga hoia, ki te kore enei e noho ki te kaipuke, e kore koutou e taea te whakaora
paul said to the centurion and to the soldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saved.

kare au e pai ana ki te remains no te me he tino rens
okay darling

kaore au e hiahia ki te ngaro i taku whetu kotahi
i do not want

ko koutou nga kaititiro, ko te atua hoki, ki te tapu, ki te tika, ki te kore he o ta matou whakahaere ki a koutou e whakapono na
ye are witnesses, and god also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: