Şunu aradınız:: kia ruia to aroha ki runga i te mata o te w... (Maori - İngilizce)

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth

kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live

ka puta hoki ki nga tangata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

na ko tenei, i kake ia ki runga i te aha, mehemea kahore ia i matua heke ki nga wahi o raro rawa o te whenua
(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

e homai nei i te ua ki te mata o te whenua, e unga nei i te wai ki te mata o nga parae
who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you

na meinga ana tenei mea hei hara mo te whare o ieropoama, hei mea e huna ai, e whakamotitia rawatia ai i te mata o te whenua
and this thing became sin unto the house of jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.