İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me te tino koa
with much pleasure
Son Güncelleme: 2022-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora me te aroha
living life and love
Son Güncelleme: 2022-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora roa
long live life
Son Güncelleme: 2023-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ora me te ra pai
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te koa
who is his friend
Son Güncelleme: 2022-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te koa ahau
i am happy
Son Güncelleme: 2024-02-17
Kullanım Sıklığı: 15
Kalite:
Referans:
kia ora mo te kai me te kamupene
thank you for the good food
Son Güncelleme: 2021-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te rangimarie me te koa i tenei kirihimete
to ray and john peace and joy this christmas
Son Güncelleme: 2019-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
he honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te tumanako kei te koa koe ki to wa me to whanau
good night madam i hope you’re had a fabulous day
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi
light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e hukari ana ia ia te raorao, me te koa ano ki tona kaha: tika tonu ia ki te hunga mau patu
he paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ae kei te koa ahau kua tino koa ake koe e taku tama kia ora koe me te kore e pouri ki a koe me o peepi ka tika koe
ok im glad your actually been a bit more happy sis live life with no regrets for you an your babies you deserve it
Son Güncelleme: 2022-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga
therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.
may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.
Son Güncelleme: 2020-06-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
e maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa
they drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i te mea i waiata ngatahi nga whetu o te ata, a i hamama nga tama katoa a te atua i te koa
when the morning stars sang together, and all the sons of god shouted for joy?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: