Şunu aradınız:: taku matenga (Maori - İngilizce)

kore taku
not mine

taku afaahua
my beauty

taku ataahua
my beauty

himene piko nei te matenga
music bowed head

i te huritau o te matenga o tony
have heart that he is always with you and your family

taku taina taina taina
my twin brother

he mea utu nui ki ta ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu
precious in the sight of the lord is the death of his saints.

ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

na i muri i te matenga o ahapa ka whakakeke a moapa ki a iharaira
then moab rebelled against israel after the death of ahab.

ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki
for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

he huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

i te matenga ia o ahapa, ka whakakeke te kingi o moapa ki te kingi o iharaira
but it came to pass, when ahab was dead, that the king of moab rebelled against the king of israel.

i huakina tatatia ahau e ratou i te ra o toku matenga; ko ihowa ia toku whakawhirinakitanga
they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.

kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga
i became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

ko koe ia, e ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga
but thou, o lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

kaua e whakatiwhaia o ratou matenga, kaua hoki e heua nga taha o o ratou pahau, kaua ano hoki e haea to ratou kikokiko
they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

na hohoro tonu tona haere ki te kingi, ka tono, ka mea, ko taku e pai ai, kia homai e koe ki ahau aianei ko te matenga o hoani kaiiriiri i runga i te rihi
and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.

e taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

he waiata; he pikitanga. i tangi, ahau ki a ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau
in my distress i cried unto the lord, and he heard me.