Şunu aradınız:: whare wananga (Maori - İngilizce)

whare wananga
the university of which is the water side

whare
welcome to my house

kei te whare wananga nga akonga
the students are at university

whare koa
building house

whare awhea
weather when

kei hea toku whare
where my family is from

he nui te whare.
the house is big.

he whare tenei
this is a sandwich

he nui tenei whare
this is a big

haere mai i te whare
come to the lake in the house

ko wahiao te whare tupuna
is the ancestral home

hei apopo ka tu ano nga wananga
read this

haramai ra kia wananga tahi ai tatou
we learn together

he ākonga ahau i te wananga amorangi.
it

ke tenei wananga ki tenei te wananga
they have come together

karekau he wananga a te po nei nga mamaakitanga kia tatau katoa
this night there is no waning to make a full number.

kei roto nei o te ao maori. hei tangata ko tenei ako ako ako nei kei hoki toa wananga noho
in the maori world

kia ora kotou kia kohia mai ki konei ki tenei kura ki to mau mai i nga whakaaro ka nui te koa mo to kotou kaha ki te mai ki to whakarongo i nga tikanga e pa ana ki tenei wananga ka mutu nga iho nga korero mo tenei wa
welcome to this school to bring in your ideas it is a great pleasure for you to be able to listen to what is happening in this forum and to stop talking about it for now.

e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.