Şunu aradınız:: kia rite ka upane (Maori - İspanyolca)

kia rite ka upane
estar listo para dar un paso

kia rite a upane
prepárate para intensificar

kia rite
estar listo para dar un paso

kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti
sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo

koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku
por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí

kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. ramer
vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca

a ka meinga nei ia kia tino rite, ka waiho ia hei take mo te ora tonu ki te hunga katoa e ngohengohe ana ki a ia
y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen

e ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau
grande es tu misericordia, oh jehovah; vivifícame conforme a tu justicia

e meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu
hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos

a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'

a ki te taumautia ia e ia ma tana tama, kia rite ki te tikanga ki nga tamahine tupu tana e mea ai ki a ia
pero si la ha tomado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas

e ihowa, hei runga i a matou tau mahi tohu; kia rite hoki ki ta matou tumanako ki a koe
sea tu misericordia, oh jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti

a ka meinga e ahau te whare o ahapa kia rite ki te whare o ieropoama tama a nepata, ki te whare hoki o paaha tama a ahia
yo haré a su casa como a la casa de jeroboam hijo de nabat y a la casa de baasa hijo de ajías

kua meinga matou kia rite ki te hunga kihai nei koe i kingi mo ratou; ki te hunga kihai nei i huaina ki tou ingoa
hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre

kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga
seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los seis restantes en la otra piedra, conforme al orden de su nacimiento

kia wha ia nga kapu o te turanga rama, kia rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, o tetahi, o tetahi
en el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores

nga mea katoa ranei i oati teka ai ia; me utu e ia taua mea kia tino rite, ka tapiri ano ki te wahi whakarima: me homai e ia ki te tangata nona, i te ra e kitea ai kua hara ia
o todo aquello sobre lo que haya jurado falsamente. lo restituirá por entero y añadirá a ello la quinta parte. todo esto lo pagará a quien se lo deba, el día en que presente su sacrificio por la culpa

he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros

he tokomaha, kia nui te wahi mo ratou, he tokotorutoru, kia iti hoki te wahi mo ratou: kia rite ki tona tokomaha te wahi e hoatu ki tenei, ki tenei
al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. a todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados

mo reira ka tangihia e ahau te waina o hipima, kei te tangi mo iatere te rite: ka whakamakuku ahau i a koe ki oku roimate, e hehepona, e ereare; kua tau hoki te hamama o te pakanga ki runga ki au hua raumati, ki runga ki tau tapahanga witi
por eso lloraré amargamente por jazer y por la viña de sibma. te regaré con mis lágrimas, oh hesbón y eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caído el grito de guerra