Şunu aradınız:: iho (Maori - İtalyanca)

titiro hua iti iho
mostra meno risultati

a huaina iho e ia a haimona ko pita
costituì dunque i dodici: simone, al quale impose il nome di pietro

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
da ultimo anche la donna morì

ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
perché prima è stato formato adamo e poi eva

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
perciò rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia infiacchit

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole

otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua
e invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso

huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
a un soffio di dio periscono e dallo sfogo della sua ira sono annientati

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
la stabilì per giacobbe come legge, come alleanza eterna per israele

a, muri iho i a ia, na aparono tama a hirere o piratono i whakarite a iharaira
dopo di lui fu giudice d'israele abdon, figlio di illel, di piraton

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
ma non prevalsero e non ci fu più posto per essi in cielo

i whawhai iho ratou i te rangi; i whawhai nga whetu i o ratou huarahi ki a hihera
dal cielo le stelle diedero battaglia, dalle loro orbite combatterono contro sisara

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri

a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò

ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta ihimaera matamua, ko nepaioto; muri iho ko kerara, ko atapeere, ko mipihama
ecco la loro discendenza