Şunu aradınız:: brannmur (Norveççe - İngilizce)

brannmur
firewall (computing)

enkel brannmur
basic firewall

windows-brannmur
windows firewall

kontroller brannmur på tenar
check server firewall

brannmur for internett-tilkobling
internet connection firewall

oppdatering for å visa om brukaren er bak ein brannmur
patch to show potentially firewalled status

kan ikkje opna datasamband. kanskje ein brannmur forhindrer dette?
cannot open data connection. maybe your firewall prevents this?

fann ingen arbeidsgrupper i lokalnettet. dette kan skuldast ein brannmur.
unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.

klarte ikkje opna datasamband. kanskje ein brannmur hindrar dette?
cannot open data connection. maybe your firewall prevents this?

klarer ikke å finne noen arbeidsgrupper i lokalnettet. dette kan skyldes en brannmur som er slått på.
unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.

kryss av her for automatisk å tilordna ein nettverksport. dette er tilrådd med mindre nettverket ditt krev ein fast port, for eksempel på grunn av ein brannmur.
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.

serveren er kanskje nede for midlertidig vedlikehold. hvis datamaskinen har brannmur, må du sjekke at følgende porter er åpne for tcp-forbindelse:
the server might be down temporarily for maintenance or if your computer is using a firewall, make sure the following ports are open for tcp connection:

krysser du av her, blir det automatisk tilordnet en nettverksport. dette er anbefalt med mindre nettverket ditt krever en fast port, for eksempel på grunn av en brannmur.
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.

førespurnaden vart hindra, kanskje av ein brannmur (ei eining som innskrenkar internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tenaren.
a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.