Şunu aradınız:: du fanger meg ikke (Norveççe - İngilizce)

du gir meg ikke noe valg.
you leave me no choice.

hvorfor svarer du meg ikke
kodėl man neatsakai

det forundrer meg ikke.
that doesn't surprise me.

hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
how come you didn't call me last night?

jeg bryr meg ikke lenger.
i don't mind anymore.

jeg kommer meg ikke opp!
cannot get up there

min rikdom hjelper meg ikke,
"my wealth has not availed me,

jeg føler meg ikke så bra.
i don't feel so good.

det overrasker meg ikke at du vet det.
it doesn't surprise me that you know.

“men hvorfor lot de meg ikke vite noe?”
"but why keep me in the dark?"

den saken bekymrer meg ikke i det hele tatt.
that doesn't worry me at all.

“spør meg ikke, sir henry — spør meg ikke!
"don't ask me, sir henry--don't ask me!

gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,
"and let me not be in disgrace on the day when (men) will be raised up;-

«dette er mine gjester, gjør meg ikke vanære!
[lot] said, "indeed, these are my guests, so do not shame me.

prøv så deres renker mot meg, og la meg ikke vente.
have they ears wherewith they hearken? say thou: call upon your associate gods, and then plot against me and respite me not.

jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
i didn't marry her because i loved her.

med den klare, grønne laserpekeren kan du fange oppmerksomheten deres og holde på den.
brilliant green laser pointer helps you get their attention-and keep it.

når du tek livet av fiendar, kan du fanga dei for alltid i hòla oppe til høgre.
when you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.

likeså jakob og johannes, sebedeus' sønner, som var i lag med simon. og jesus sa til simon: frykt ikke! fra nu av skal du fange mennesker.
and so was also james, and john, the sons of zebedee, which were partners with simon. and jesus said unto simon, fear not; from henceforth thou shalt catch men.