Şunu aradınız:: for vargene jager i natt (Norveççe - İngilizce)

kva skjer i natt
what's up tonight

jeg sov godt i natt.
i slept comfortably last night.

når som helst i natt
any time tonight

er det mulig å se venus i natt?
is it possible to see venus tonight?

legg til objekter som er synlige i natt til øktplanen
add objects visible tonight to session plan

“men hvorfor skulle hunden være løs nettopp i natt.
"well, then, why this hound should be loose to-night.

de er ikke i stand til å være med på videre eventyr i natt.
you are not fit for further adventures to-night.

i natt kan vi bare oppfylle vår siste plikt mot vår stakkars venn.”
to-night we can only perform the last offices to our poor friend."

Åpner dialogen hva er oppe i natt, der objekter kan legges til lista
opens the what's up tonight dialog, from which objects can be added to the list

jeg har ingen tvil om at folk her i fernworthy vil brenne meg in effigie i natt.
i have no doubt, for example, that the fernworthy people will burn me in effigy to-night.

jeg satte den utenfor døren til mitt værelse i natt, men imorges stod det bare en.
i put them both outside my door last night, and there was only one in the morning.

i natt tok de en av mine brune, og i dag har de dratt avsted med en av de sorte.
last night they took one of my brown ones, and to-day they have sneaked one of the black.

trykk denne knappen for å velge en ny dato for « hva er oppe i natt ». merk at datoen for hovedvinduet ikke blir endret.
press this button to select a new date for the "what's up tonight" tool. note that the date of the main window is not changed.

trykk denne knappen for å velge et nytt geografisk sted for « hva er oppe i natt ». merk at stedet for hovedvinduet ikke blir endret.
press this button to select a new geographic location for the "what's up tonight" tool. note that the location of the main window is not changed.

“hørte de ikke at det var en som gråt og sukket i natt; det var visst nok en kvinne?”
"did you, for example, happen to hear someone, a woman i think, sobbing in the night?"

“se,” sa han, “ingen kan finne veien gjennom sumpene i natt.”
"see," said he. "no one could find his way into the grimpen mire to-night."

blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer guds ord i nattens timer og faller ned i bønn,
among the people of the book is a section upright, who recite the scriptures in the hours of the night and bow in adoration and pray,

det er det samme om noen hemmeligholder det han sier, eller taler åpent, om han skjuler seg i natten eller står frem om dagen.
alike (to him) among you is he who conceals (his) words and he who speaks them openly, and he who hides himself by night and (who) goes forth by day.

i himlenes og jordens skapelse, i nattens og dagens veksling, sannelig, her er jærtegn for dem som har hjertets forstand,
behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed signs for men of understanding,-

og de skal se ned mot jorden, men se, det er trengsel og mørke, angstfullt mørke; de er støtt ut i natten.
and they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.