Şunu aradınız:: fyllast (Norveççe - İngilizce)

kva område som skal fyllast
which area will be filled

breidda på rektangelet som skal fyllast.
width of the rectangle to be filled

fann gammal opplastingsinformasjon. skal felta fyllast ut?
old upload information found, fill out fields?

om passord skal lagrast og fyllast ut automatisk på nettstader.
whether to store and prefill passwords in web sites.

du har fire val for kva slag farge bakgrunnslaget skal fyllast med:
you have four choices for the solid color that will fill the new image's background layer:

gje åtvaring om ruter som ikkje kan fyllast inn pga. eit tidlegare trekk.
warn about squares made unfillable by a move

her kan du bestemme kva biletkomponentar gimp skal ta omsyn til for å rekne ut kva område som skal fyllast og grensene for fyllinga.
with this option you can choose which component of the image gimp shall use to calculate the similarity and to determine the borders of filling.

alle felt (utanom delstat/ område) må fyllast ut for å leggja til denne staden.
all fields (except province) must be filled to add this location.

denne blir brukt for å sløre alfakanalen før kantfinninga veljer ut det området som skal fyllast med mønsteret. dette er årsaka til at ein høg verdi her vil resultere i eit breidt men utsmørd mønster:
this radius is used to blur the alpha before the edge detector will select the area to be filled with the pattern. that's why a high value results in a wide but smeared pattern:

kommandoen forskyving flytter innhaldet i det aktive laget. alt som blir flytt utanfor laggrensene blir skore vekk. kommandoen har eit dialogvindauge der du kan bestemme kor langt laginnhaldet skal flyttast og kva det ledige rommet etter flyttinga skal fyllast med.
the offset command shifts the content of the active layer. anything shifted outside the layer boundary is cropped. this command displays a dialog which allows you to specify how much to shift the layer and how to fill the space that is left empty by shifting it.

ved hjelp av denne nedtrekkslista kan du bestemma om objektet skal fyllast, og i tilfelle om det skal fyllast med ein farge, eit mønster eller ein fargeovergang (gradient fill).
with help of this drop-down list, you can decide whether and how the object will be filled, with a color, a pattern or a gradient.