Şunu aradınız:: i grunn og bakke (Norveççe - İngilizce)

du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.
for thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

sannelig, hyklerne vil havne i ildens dypeste grunn, og du vil ikke finne noen som kan hjelpe dem.
indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the fire, and you will never find any helper for them,

men vi sender ikke englene uten alvors grunn, og da får de ingen henstand!
but then we never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.

gå først veldig kjapt til venstre. grav heilt til fiendane har bore ned alt gullet. trekk deg tilbake til høgare grunn, og grav om nødvendig der.
move very quickly to the left to start. keep digging until the enemies have brought down all the gold. retreat to higher ground and dig there, if necessary.

seponert studie- legemiddel av andre grunner og siste tilgjengelige
discontinued study drug due to other reasons and last available

en reduksjon i antallet hvite blodlegemer (nøytropeni) kan oppstå av flere grunner og gjør kroppen din mer sårbar overfor infeksjon.
a reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection.

forat ikke, når han har lagt grunnen og ikke er i stand til å fullføre det, alle de som ser det, skal begynne å spotte ham og si:
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

det er viktig at kandidaten kan redegjøre for sine grunner og motivasjon for å søke på stillingen.
it would be important for the candidate to be able to show his/her reasons and motivation for applying for the job.

hvis du ikke har anledning til å delta, må du ha en god grunn, og arbeidsgiveren må før intervjuet få vite om det. du kan be om å få en ny avtale, men det er opp til arbeidsgiver hvorvidt en ny avtale aksepteres.
if you have a good reason, you can be absent, but you must inform the employer about this before the interview.

et bredt spekter av forurensende stoffer – inkludert overskudd av næringsstoffer, kjemiske plantevernmidler, bakterier, industrikjemikalier, metaller og medisinalvarer – ender opp i jorda, eller i grunn- og overflatevann.
a wide range of pollutants — including excess nutrients, pesticides, microbes, industrial chemicals, metals and pharmaceutical products — end up in the soil, or in ground- and surface water.

og jeg vil sønderslå både vinterhusene og sommerhusene, og elfenbenshusene skal gå til grunne, og mange hus rives bort, sier herren.
and i will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the lord.

deponeringsmulighetene blir ofte begrenset av plassmangel og av frykten for at grunnen og grunnvannet skal bli forurenset, og for hvilke helsekonsekvenser dette kan medføre.
landfill options are o�en limited by space as well as by fears of soil and groundwater contamination and their impacts on human health.

for å forstå dette filteret treng ein inngåande kjennskap til formlane som ligg til grunn og ein god dose høgare matematikk. sidan føremålet med filteret er å gjere biletet visuelt betre, er den enklaste måten å prøve ulike innstillingar for filteret og studera resultatet etter kvart i førehandsvisinga. bruk eventuelt dokumentasjonen nedanfor som ei enkel rettleiing.
these options call for notions that only mathematicians and imagery engineers can understand. in actual practice, the user has to grope about for the best setting. however, the following explanations should help out the experimented gimp user.

av de 26 pasientene uten tilgjengelige data i uke 48-vinduet, seponerte 7 pasienter grunnet en bivirkning eller død, 16 pasienter seponerte av andre grunner, og 3 pasienter manglet data, men forble på studielegemidlet.
of the 26 patients without data available in the week 48 window, 7 patients discontinued due to adverse event or death, 16 patients discontinued for other reasons, and 3 patients were missing data but remained on study drug.