Şunu aradınız:: kikkerten (Norveççe - İngilizce)

“den gamle herren med kikkerten formodentlig.
"the old gentleman with the telescope, no doubt.

den veldige kikkerten stod på et stillas på det flate hustaket.
the telescope, a formidable instrument mounted upon a tripod, stood upon the flat leads of the house.

en flat stein midt i hytten tjente som bord, og på dette lå et lite knytte, utvilsomt det samme som jeg hadde sett den lille gutten bære på skulderen gjennom kikkerten.
in the middle of the hut a flat stone served the purpose of a table, and upon this stood a small cloth bundle--the same, no doubt, which i had seen through the telescope upon the shoulder of the boy.

kikkert
binoculars