Şunu aradınız:: pyntet tre i stua (Norveççe - İngilizce)

de satt i sofaen i stua vår.
they were sitting on the sofa in our living room.

kpovmodeler må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft
kpovmodeler must be restarted for the changes to take effect

benjamins sønner var bela og beker og jediael, tre i tallet.
the sons of benjamin; bela, and becher, and jediael, three.

du må starta kde på nytt for at endringane skal tre i kraft.
you have to restart kde for these changes to take effect.

du må starta programma på nytt for at endringane skal tre i kraft.
you have to restart the running applications for these changes to take effect.

kooka må startast om for at endringane i innstillingane skal tre i kraft.
kooka must be restarted for changes in these options to take effect.

oppsettet er endra. start økta om att for at dette skal tre i kraft.
configuration has been adjusted. please restart your session for this change to take effect.

ta en yogatime i stua - eller der du finner det måtte passe akkurat nå.
take a yoga class in your living room - or anywhere else you may be.

o datoen denne forordning skal tre i kraft skal offentliggiøres i de europeiske fellesskaps tidende.
(2)the date of entry into force of the regulation shall be published in the official journal.

ladans sønner var jehiel, overhodet, så setam og joel - tre i tallet.
the sons of laadan; the chief was jehiel, and zetham, and joel, three.

så jeg kan få tre i mengdevis; for det hus jeg vil bygge, skal være stort og prektig.
even to prepare me timber in abundance: for the house which i am about to build shall be wonderful great.

enten du er i stua eller på kafé, er den naturlige formen og det myke gripebelegget i gummi behagelig for hånden.
whether you're in the living room or the coffee shop, your hand will love the natural shape and soft rubber grip.

nepomuk- tenaren køyrer ikkje. innstillingane vil tre i kraft neste gonger tenaren vert starta.
the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.

enten du er i stua eller på en kafé, kan du sitte mer komfortabelt med gummigrepene og den naturlige formen til denne musen.
whether you're in the living room or the coffee shop, your hand will love the natural shape and soft rubber grips.

arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i windows-nettverket. brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.
the windows networking workgroup or domain that the user is part of. in order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.

sime'is sønner var selomot og hasiel og haran - tre i tallet; dette var overhodene for ladans familier.
the sons of shimei; shelomith, and haziel, and haran, three. these were the chief of the fathers of laadan.

frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen løsepenger godtas, og ingen godtas for å tale en annens sak, når ingen hjelp kan gis dem.
and be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped.

endringar til exchange-kontooppsett «{0}» vil tre i kraft etter at du har avslutta og starta evolution på nytt.
changes to options for exchange account "{0}" will only take effect after restarting evolution.

i tillegg til frankrike og finland rapporterte tre andre land i 2004 om dødsfall hvor buprenorfin ble nevnt (to eller tre i hvert tilfelle).
in addition to france and finland, in 2004, three other countries reported deaths mentioning buprenorphine (two or three in each case).

noen endringer, som for eksempel punkt- per- tomme, vil bare tre i kraft for nylig startede kde program. no subpixel rendering
some changes such as dpi will only affect newly started applications.