Şunu aradınız:: utnyttelse (Norveççe - İngilizce)

meningsfull utnyttelse
meaningful use

gjennomgang av utnyttelse
utilization review

utnyttelse av miljødata
putting information to work

salg av kvinner og barn til seksuell utnyttelse
sex trafficking

• analyse og utnyttelse av eksisterende informasjon
• integrated assessments, environmental reporting support

(v an n utnyttelse ) i ) v annmasser (
water stress (water exploitation) i ) water bodies (

økning av insulinfølsomheten i muskler, med bedring av perifert opptak og utnyttelse av glukose forsinket intestinal glukoseabsorpsjon
in muscle, by increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation and delay of intestinal glucose absorption.

protokoll om beskyttelse av middelhavet mod forurensning forårsaket av etterforskning på og utnyttelse af kontinentalsokellen, havbunnen og dens undergrunn
exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil

den tar utgangspunkt i dagens og morgendagens informasjonsbehov, med vekt på en langt bredere utnyttelse av miljøinformasjonen som samles inn.
it is shaped around today's and tomorrow's information needs with an overall emphasis on a much wider use of the environmental information that is being collected.

det fremmer dessuten samarbeid mellom det akademiske og merkantile miljøet medtanke på å sikre en kommersiell utnyttelse av teknologiske nyvinninger.
it also promotescooperation between academics and the business worldto ensure the commercial exploitation of technologicalinnovation.

ved beskjeden økning av insulinsensitiviteten i muskler, som forbedrer perifert glukoseopptak og utnyttelse; ved å forsinke glukoseabsorpsjon fra tarmen.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation; by delaying intestinal glucose absorption.

dette markerer et viktig skritt mot implementeringen av en økosystembasert tilnærming som regulerer menneskelig utnyttelse av marine ressurser fra et mye videre økosystemtjenesterelatert perspektiv.
this marks an important step towards implementation of an ecosystem-based approach that regulates human exploitation of marine resources from the much wider perspective of ecosystem services.

flere mekanismer anses som ansvarlige for resistenssutvikling mot makrolidforbindelser: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
it is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.

flere mekanismer anses som ansvarlige for motstandsutvikling mot makrolidsammensetninger, nemlig: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
it is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.

en gjennomgang av det europeiske emnesenteret for kartlegging, har tydeliggjort behovet for oppdatering av kartdatabasen og bedre utnyttelse av regionale data for å utføre integrerte regionale analyser som er nødvendige for byråets rapportering.
the cvirrent review of european topic centre for land cover has highlighted the need to update the land cover database and to exploit more spatial data to provide integrated spatial analysis needed for agency reporting.

det er holdt et første møte i interregionalt marinforum for å knytte sammen de ulike programmene som omhandler europeiske sjøområder og sikre bedre utnyttelse på europeisk plan av data og aktiviteter vedrørende hav- og kystområder.
a first meeting of the inter-regional marine forum was held to bring together various programmes on eu­ropean seas and help make better use of marine/coastal data and activities at the european level.

gjennom disse aktivitetene håper senteret å: bidra tilen produktiv og gjensidig nyttig europeisk utvekslingav kunnskap; øke informasjonen om riktige valg avmottiltak samt rettlede om optimal utnyttelse avressurser og ferdigheter.
service evaluation is facilitated through the agency’s evaluation instruments bank (eib). this multilingualonline document archive stores standardisedmethodsand tools used by stakeholders to assesstheir programmes.

på et møte mellom miljøministrene i helsinki i november 1997 ble forørkning og integrert kystsoneforvaltning identifisert som prioriterte miljøoppgaver i middelhavsregionen, sammen med beskyttelse og bærekraftig utnyttelse av biodiversitet som et 'horisontalt' miljøspørsmål.
in november 1997 a meeting of environmental ministers held in helsinki identified desertification and integrated coastal zone management as environmental priorities in the mediterranean, together with the conservation and sustainable use of biodiversity as a 'horizontal' environmental issue.

merk: for full utnyttelse av egenskapene kreves microsoft® office excel® 2002 eller nyere.merk: for full utnyttelse av egenskapene kreves microsoft® office excel® 2002 eller nyere.
note: for full use of product features, microsoft® office excel® 2002 or later is required.note: for full use of product features, microsoft® office excel® 2002 or later is required.