Şunu aradınız:: ødelagt (Norveççe - İspanyolca)

Ødelagt
roto

Ødelagt signatur
firma incorrecta

Ødelagt torrent.
torrent dañado.

er fila ødelagt?
¿archivo dañado?

objektutformingen kan være ødelagt.
el diseño del objeto puede estar dañado.

feil sjekksum, fila er ødelagt
suma de comprobación incorrecta: archivo dañado

problem: ingen ble ødelagt
problema: nadie destruido

Ødelagt utf- 8- fil åpnet
se ha abierto un archivo en utf-8 incorrecto

feil filstørrelse. fila kan være ødelagt.
¡tamaño incorrecto! ¡el archivo puede estar dañado!

nedlastning vil bli ødelagt! fortsette?
la descàrrega es cancel·larà! continuar?

fant ødelagt cd- text. ignorerer den.
encontrado cd-texto dañado. ignorándolo.

fila% 1 ser ut til å være ødelagt.
parece que el archivo %1 está dañado.

feil crc- sjekksum. fila kan være ødelagt.
¡revisión crc incorrecto! ¡el archivo puede estar dañado!

moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik.
moab ha sido quebrantado; oíd el griterío de sus pequeños

nedlasting mislyktes. den returnerte fila er ødelagt.
la descarga ha fallado. el archivo devuelto está dañado.

fila er ødelagt eller er ikke laget riktig.
el archivo está dañado o no está bien construido.

dvi- fila er ødelagt. okular fant ikke avslutningen.
el archivo dvi está severamente dañado. okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo.

klarte ikke å analysere lydfila. er den ødelagt?
fallo al analizar el archivo de audio. ¿archivo dañado?

ingen by har vi ødelagt uten at den hadde fått advarere
no hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,

ingen by før deres tid har vi ødelagt, som trodde.
antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.