Şunu aradınız:: dukke (Norveççe - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Norveççe

İspanyolca

Bilgi

Norveççe

dukke

İspanyolca

muñeca

Son Güncelleme: 2014-10-15
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Referans: Wikipedia

Norveççe

dukke

İspanyolca

muñeco

Son Güncelleme: 2010-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Norveççe

kreves for at evolution-tjeneren skal dukke opp i uoa

İspanyolca

se necesita para que eds aparezca en uoa

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Norveççe

hvor lagrer jeg filene mine hvis jeg vil at de skal dukke opp rett på skrivebordet?

İspanyolca

¿dónde puedo guardar mis archivos si deseo que aparezcan directamente en el escritorio?

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Norveççe

med de analoge knappene og utløserne kan du bevege deg, dukke og skyte med stor treffsikkerhet.

İspanyolca

los disparadores y los botones analógicos permiten moverse, agacharse y disparar con precisión.

Son Güncelleme: 2014-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

det finnes over hundre forbindelser med cannabinoidreseptoraktivitet, og man kan anta at det i narkotikamiljøene stadig vil dukke opp nye stoffer fra forskjellige kjemiske grupper.

İspanyolca

existen más de cien compuestos con actividad

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

pilot- enheten% 1 finnes ikke. det er sannsynligvis en usb enhet og vil dukke opp under en hotsync.

İspanyolca

no existe el dispositivo del pilot %1. probablemente se trate de un dispositivo usb y aparezca durante una hotsync.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

verktøylinja inneholder ikoner for ofte brukte operasjoner. venstreklikk på et ikon for å aktivere det. hvis du har skrudd på verktøytips i kontrollsenteret utseende og oppførsel stil diverse, vil en kort beskrivelse av hva det ikonet gjør, dukke opp når du flytter musemarkøren over det.

İspanyolca

la barra de herramientas contiene iconos para operaciones comunes. al pulsar con el botón izquierdo sobre un icono éste se activará. si tiene activadas las sugerencias en el centro de control, diálogo aspecto y temas estilo varios aparecerá una pequeña descripción de lo que hace el icono cuando mantenga el cursor sobre él.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

av og til dukket månen frem et øyeblikk; men tette skybanker drev over himmelen, og da vi kom ut på moen, begynte det å regne lett.

İspanyolca

de cuando en cuando la luna se asomaba unos instantes, pero las nubes casi cubrían el cielo por completo y en el momento en que salíamos al páramo empezó a caer una lluvia ligera.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

hvor er de dukket opp fra?” spurte han.

İspanyolca

¿de dónde sale usted? -me preguntó-.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

jeg sprang opp, min hånd grep uvilkårlig revolveren, men jeg ble som lamslått ved synet av den redselsfulle skikkelsen som plutselig hadde dukket frem av tåkehavet.

İspanyolca

yo me puse en pie de un salto, inerte la mano que sujetaba la pistola, paralizada la mente por la espantosa forma que saltaba hacia nosotros de entre las sombras de la niebla.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

på begge sidene bredte seg enger med saftig gress, og gamle gavlhus dukket frem mellom det tette løvet; men bak de fredelige, sollyse markene tegnet moens lange, dystre bølgelinje seg mørkt mot himmelen, i bakgrunnen avbrutt av taggete, illevarslende høydedrag.

İspanyolca

ondulantes tierras de pastos ascendían a ambos lados y viejas casas con gabletes asomaban entre la densa vegetación, pero detrás del campo tranquilo e iluminado por el sol se elevaba siempre, oscura contra el cielo del atardecer, la larga y melancólica curva del páramo, interrumpida por colinas dentadas y siniestras.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

# hvis 'mimetype' er oppgitt, så vil den bli brukt til å bestemme # hvilken komponent konqueror skal bruke. for eksempel kan du sette den til # text/ html for en nettside, for å få denne til å dukke opp fortere

İspanyolca

# si se especifica 'mimetype ', se utilizar´a para determinar el # componente que konqueror debe usar. por ejemplo, fijarlo a # text/ html para una página web page, para que aparezca más rápido

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

& # 160; … at med k3b kan du velge media i stedet for enhet for brenning, så hvis du vil brenne til et bestemt medium kan du bare sette det inn og vente på at k3b oppdager det. da vil det dukke opp som brennemediet ditt.

İspanyolca

... que k3b le deja elegir medios en vez de dispositivos para grabar. así si quiere grabar en un cierto medio simplemente insértelo y espere a que k3b lo detecte. aparecerá entonces como su medio de grabación.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Norveççe

animer vinduer som dukker oppname

İspanyolca

anima la aparición de ventanasname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

artikkelen% 1% 2 gjorde at den følgende merknaden dukka opp:% 3

İspanyolca

el artículo %1 %2 provocó la aparición de la siguiente nota: %3

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

bege knapper gjør det mulig å velge filer. hold ctrl- tasten nede og trykk venstre museknapp for å velge flere filer. høyreklikk- menyen dukker opp etter et kort trykk på høyre museknapp.

İspanyolca

ambas teclas permiten seleccionar archivos. para seleccionar más de un archivo, presiona la tecla ctrl y haga click con el botón izquierdo del ratón. el menú del botón derecho puede ser invocado haciendo un click ligero en el botón derecho del ratón.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

bruke utvidelsen av kontekstmenyen: for enkel sammenlikning av to markerte filer velg « sammenlikne ». hvis den andre fila ligger et annet sted « lagre » den første fila til senere. den dukker opp i undermenyen « sammenlikne med. bruk deretter « sammenlikne med » på den andre fila. en 3- veis fletting gjøres ved å « lagre » basisfila, deretter grenen som skal flettes inn og velg « 3- veis fletting med basis » på den andre grenen, som brukes som målfil. det samme gjelder sammenlikning og fletting av mapper.

İspanyolca

uso de la extensión del menú contextual: para una comparación simple de dos archivos seleccionados, elija « comparar ». si el otro archivo estuviese en algún otro sitio, elija « guardar » el primer archivo para más tarde. aparecerá en submenú « comparar con... ». entonces use « comparar con » sobre el segundo archivo. para una fusión de 3 vías, primero debe « guardar » el archivo base, a continuación la rama a fusionar, y elegir « fusión de 3 vías con base » sobre la otra rama, que se usará como destino. lo mismo se aplica a la comparación y fusión de directorios.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

den europeiske union har et system for tidlig varsling som omfatter en ordning for rask reaksjon når nye psykoaktive stoffer dukker opp i narkotikamiljøet.

İspanyolca

el sistema de alerta temprana de la unión europea ofrece un mecanismo de respuesta rápida a la aparición de nuevas sustancias psicotrópicas en el panorama de las drogas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Norveççe

den europeiske unions system for tidlig varsling fungerer som en ordning for rask reaksjon når nye psykoaktive stoffer dukker opp i¤narkotikamiljøet.

İspanyolca

sólo seis de esas sustancias eran plantas o¥tenían un origen vegetal, y¥es probable que las sustancias psicotrópicas sintéticas sigan siendo las sustancias nuevas notificadas con más frecuencia en el futuro.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam