Şunu aradınız:: har lyst til å møte med en gutt, (Norveççe - İspanyolca)

la oss si du har lyst til å se en film.
sólo quiere ver una película.

har du lyst til å være en annen i dag?
¿hoy quiere ser alguien diferente, o incluso algo?

lyst til å stenge resten av verden ute en stund?
¿no desea que se entere todo el mundo?

lyst til å zoome inn på kjæresten?
¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?

og han sa til kongen: er det en mann kongen har lyst til å ære,
entonces amán respondió al rey: --para el hombre a quien el rey desea honrar

men jeg vil tale til den allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for gud.
sin embargo, yo hablaré al todopoderoso, pues quiero argumentar con dios

“men hvorfor har de lyst til å ferdes på et så uhyggelig sted?”
-pero, ¿qué interés encuentra en un sitio tan espantoso?

hvis du har lyst på jobben, kan du ikke la være å møte på intervju, med mindre du er blitt syk.
si el empleo es un puesto de oci-na, será necesario que lleve traje (hombre y mujer).

eg har lyst til å endra korleis spelet skjer ut. kan eg det?
deseo cambiar el aspecto del juego. ¿puedo?

bruker mer enn én trådløs enhet (eller har lyst til å gjøre det)
utiliza (o quiere utilizar) más de un dispositivo inalámbrico

hvordan håndboka for beslutningstakere kan bidra til å møte utfordringene
¿cómo puede ayudar la guía para la toma de decisiones a resolver estos problemas?

dere har viktige bedriftsavgjørelser å ta, men dere har ikke tid til å møtes.
tiene decisiones importantísimas que discutir, pero no hay tiempo para verse.

jeg har gitt befaling om at alle de av israels folk og av dets prester og levitter i mitt rike som har lyst til å dra til jerusalem, kan dra med dig,
he dado órdenes que cualquiera que en mi reino pertenezca al pueblo de israel, a sus sacerdotes y a sus levitas, y que quiera ir contigo a jerusalén, que vaya

for jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.
porque misericordia quiero yo, y no sacrificios; y conocimiento de dios, más que holocaustos

hvis du allerede har en unifying-mottaker, og har lyst til å kople til flere kompatible enheter , trenger du den brukervennlige programvaren vår.
si ya tiene un receptor unifying y desea conectarle más dispositivos compatibles, necesitará nuestro sencillo software.

se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado

søkere prøver gjerne svare på alle spørsmål som blir stilt under et intervju med en potensiell arbeidsgiver, også spørsmål de ikke nødvendigvis har lyst til å svare på.
siempre será necesaria una copia de la titulación, normalmente al principio del procedimiento de solicitud.

noen ganger er det mulig å velge mellom forskjellige strømmer med forskjellige bitrater. denne innstillinga angir hvor mye båndbredde du har lyst til å brukde til video
algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. esta opción establece cuanto ancho de banda desearía utilizar para el video.

og dersom i hadde visst hvad det er: jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer, da hadde i ikke fordømt de uskyldige.
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa

hvis du allerede har en unifying-mottaker og har lyst til å kople til flere kompatible mus eller tastaturer, kan du gå hit for å laste ned logitech® unifying-programvaren.
si ya tiene un receptor unifying y desea conectar ratones o teclados compatibles adicionales, puede obtener el software logitech® unifying aquí.