Şunu aradınız:: menighetens (Norveççe - İspanyolca)

fra milet sendte han da bud til efesus og kalte menighetens eldste til sig.
desde mileto, pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia

dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for israels tusener.
Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de israel

og moses og eleasar, presten, og alle menighetens høvdinger gikk dem i møte utenfor leiren.
moisés, el sacerdote eleazar y todos los dirigentes de la congregación salieron a recibirlos fuera del campamento

og moses gjorde som herren hadde befalt. de gikk op på fjellet hor for hele menighetens øine,
moisés hizo como le había mandado jehovah, y subieron al monte hor ante la vista de toda la congregación

for mannen er hustruens hoved, likesom kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser.
porque el esposo es cabeza de la esposa, así como cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo

og menighetens eldste skal legge sine hender på oksens hode for herrens åsyn, og så skal oksen slaktes for herrens åsyn.
los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de jehovah, y degollarán el novillo delante de jehovah

da kalte moses på dem, og aron og alle menighetens høvdinger vendte tilbake til ham, og moses talte til dem.
moisés los llamó. entonces aarón y todos los jefes de la congregación volvieron a él, y moisés les habló

gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. erastus, byens regnskapsfører, og broderen kvartus hilser eder.
os saluda gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. os saludan erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano cuarto

kom de - både gads barn og rubens barn - og sa til moses og eleasar, presten, og menighetens høvdinger:
entonces los hijos de gad y los hijos de rubén fueron y hablaron a moisés, al sacerdote eleazar y a los dirigentes de la congregación, diciendo

men israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved herren, israels gud. da knurret hele menigheten mot høvdingene;
pero los hijos de israel no los mataron, porque los jefes de la congregación les habían jurado por jehovah dios de israel. por eso toda la congregación murmuraba contra los jefes

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias