Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jeg så at holmes tok seg for pannen, som om han ville samle tankene. han stampet utålmodig med foten i jorden.
vi que holmes se llevaba la mano a la frente, como un hombre que ha perdido el dominio sobre sí mismo, y que golpeaba el suelo con el pie.
holmes' blikk var rettet på tåkebanken, og han mumlet utålmodig, mens han fulgte driften av den:
holmes se había vuelto a mirar la niebla y empezó a murmurar, impaciente, mientras seguía con los ojos su lento derivar.
så brøt de op fra fjellet hor og tok veien til det røde hav for å dra omkring edoms land; men på veien blev folket utålmodig,
partieron del monte hor con dirección al mar rojo, para rodear la tierra de edom. pero el pueblo se impacientó por causa del camino
derpå dro han et tungt sukk og slukket med en utålmodig bevegelse lyset; jeg skyndte meg øyeblikkelig tilbake til mitt værelse, og kort etter hørte jeg de samme listende skrittene enda en gang utenfor.
luego dejó escapar un hondo gemido y con un gesto de impaciencia apagó la vela. yo regresé inmediatamente a mi habitación y muy poco después volví a oír los pasos sigilosos en su viaje de regreso.
prøv å presentere svakhetene dine som styrker. hvis du for eksempel vet at en av svakhetene dine er at du kan være utålmodig med kollegene, kan du fortelle arbeidsgiveren at du er vant til å kreve at kollegene dine overholder tidsfrister, eller at du hyppig ber dem om oppdateringer med hensyn til resultatene deres.
si, durante el procedimiento de solicitud, hace una o más llamadas por teléfono a la empresa o al departamento de recursos humanos, asegúrese de ser siempre educado, dando cada vez su nombre completo (nombre de pila y apellido).