Şunu aradınız:: hensyn (Norveççe - İsveççe)

ta hensyn til hvileinnstillinger
ta hänsyn till & inställning av inaktivitet

ta hensyn til den ansattes situasjon.
se till att få feedback från din rekryteringspartner och dina kandidater.

ta hensyn til store/ små bokstaver
skiftlägeskänslig

inverter med hensyn på denne sirkelen
invertera med avseende på den här cirkeln

& ta hensyn til store/ små bokstaver
& matcha skiftläge

ikke ta hensyn til store/ små bokstaver
ignorera skiftläge

vanlig mellomrom, uten hensyn til siste linje
normala styckesmellanrum, ingen särskild behandling av sista raden

sorter & uten hensyn til store/ små bokstaver
sortera skiftlägesokänsligt

polen til en linje med hensyn på et kjeglesnitt.
polärpunkten för en linje med avseende på en kon.

ta ikke hensyn til store/ små bokstaver ved spørringer
gör förfrågningar skiftlägesokänsliga

mellomrom på en halv linje, uten hensyn til siste linje
styckesmellanrum 1/ 2 rad, ingen särskild behandling av sista raden

med hensyn tilovennevnte seks spørsmål kan følgende konklusjoner trekkes:
när det gäller de sex frågorna ovan kan man dra följandeslutsatser:

strafferettssystemene i alle eus medlemsstaterog norge tar hensyn til disse kjensgjerningene.
dessa iakttagelserbeaktas inom de straffrättsliga systemen i alla eu-medlems-staterna och norge.

paradisets folk vil denne dag være bedre stilt med hensyn til oppholdssted og hvileplass.
de som har paradiset till arvedel skall den dagen få glädjas åt en bättre boning och njuta en behagligare middagsvila.

det er en rekke forhold man bør ta hensyn til i fortolkningen av disse dataene.
eftersom infektioner i dessa grupper sannolikt är resultatet av smittspridning på senare tid kan man använda uppgifter om detta som en

effektive tilnærminger med antiviral behandling må ta hensyn til sprøytebrukernes spesifikke situasjon og behov.
för att tillvägagångssätt för antiretroviral behandling ska bli effektiva måste hänsyn tas till injektionsmissbrukarnas särskilda situation och behov.

avsnittet behandler også hvordan en skal ta hensyn til usikkerhet om framtida ved utforming av strategien.
avsnittet behandlar också hur vi ska ta hänsyn till osäkerheten om framtiden.

(') samarbeid på disse områdene skal også ta hensyn til arbeidet som utføres av fellesskapets referansekontor.
(') i samarbetet på dessa områden skall hänsyn också tas till det arbete som utförs av gemenskapens referensbyrå. byrå.

de hjelper deg gjennom søknadsprosedyren og gir deg informasjon om juridiske forhold du må ta hensyn til når du flytter.
de vägleder dig igenom ansökningsförfarandet och hjälper dig att förstå de juridiska kraven när du flyttar till ett annat land för att arbeta.

de kan også gi råd til og hjelpe små ogmellomstore bedrifter med hensyn til søknadsprosedyrer,og ledsage dem gjennom denne prosessen.
de kan också i vissa fall ge rådoch service till små och medelstora företag vad gälleransökningsprocedurer och hjälpa dem ta sig igenomdenna process.