Şunu aradınız:: kornbåndene (Norveççe - İsveççe)

i skal endog trekke aks ut av kornbåndene til henne og la dem ligge så hun kan sanke dem op, og i skal ikke skjenne på henne.
ja, i mån till och med draga ut strån ur knipporna åt henne och låta dem ligga, så att hon får plocka upp dem, och ingen må banna henne därför.»

derefter stod hun op for å sanke, og boas bød sine tjenere og sa: også mellem kornbåndene kan hun sanke, og i skal ikke gjøre henne fortred.
och när hon därefter stod upp för att plocka ax, bjöd boas sina tjänare och sade: »låten henne ock få plocka ax mellan kärvarna, och förfördelen henne icke.

hun sa: la mig få sanke op og samle aks mellem kornbåndene efter høstfolkene! så kom hun og har stått her fra imorges like til nu; hun har bare sittet en liten stund i huset.
hon bad att hon skulle få plocka och hopsamla ax bland kärvarna, efter skördemännen; och så kom hon, och hon har hållit på allt sedan i morse ända till denna stund, utom att hon nyss har vilat något litet därinne.»

kornbånd
kärve