Şunu aradınız:: vender (Norveççe - İsveççe)

vender bilde «% 1 »
vänder bild "% 1"

men så vender de seg bort.
och ändå drar de sig undan!

som dere vender dere bort fra!
och ni vänder det ryggen!"

vi vender oss til herren.»
[låt oss aldrig glömma att] vi skall vända tillbaka till vår herre!"

som vender seg bort fra tomt prat,
som drar sig undan när de hör lättsinnigt tal,

til herren vender alt tilbake!
till din herre måste alla återvända.

den som vender seg bort i vantro,
men den som vänder ryggen till och envist framhärdar i att förneka sanningen

han som fornekter og vender ryggen til.
den som ropar "lögn!" och vänder sanningen ryggen.

de vender seg mot hverandre idet de samtaler.
och de [saliga] närmar sig varandra och frågar [om livet på jorden].

se, hvordan vi snur og vender på ordet.
se hur vi förtydligar [våra] budskap!

allikevel vender de seg bort fra herrens formaning.
nej, de vill inte påminnas om sin herre och vänder ryggen till.

jeg vender meg til deg som den første troende.»
jag vänder tillbaka till dig i djup ånger och jag är den förste att tro på dig."

men folk flest kjenner ikke sannheten, og vender seg bort.»
men de flesta känner inte sanningen och [därför] vänder de sig bort.

vis filstørrelse i byte (vender for « menneskelesbart » format)
visa filstorlekar i byte (växla för "mänskligt läsbart" format)

denne veiledningen viser deg vei når du vender blikket mot europa.
denna vägledning hjälper dig att ta språnget ut i europa.

flyttar markøren, og vender merkinga på alle elementa markøren går over.
flytta markeringen, växla markering för allt längs vägen.

de svarte: «til vår herre skal vi vende tilbake!
de svarade: "då återvänder vi till vår herre;