Şunu aradınız:: innskrevet (Norveççe - İtalyanca)

vi blir mye innskrevet.
ci diplomiamo tanto.

- er dere innskrevet på sykehuset?
È del sagittario. - È registrata qui? - sì.

du er innskrevet i denne klassen
per qualche ragione ti hanno iscritto a questo corso

han er innskrevet som harry houdini.
e il nome e' harry houdini.

denne gutten har vært innskrevet siden han ble født.
questo ragazzo è iscritto dal giorno che è nato.

ditt sanne navn står innskrevet rundt låsene som holder deg.
ii tuo vero nome è iscritto sui catenacci che ti trattengono.

i er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,
la nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini

la dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!
siano cancellati dal libro dei viventi e tra i giusti non siano iscritti

mange opioidbrukere er innskrevet i¤programmer som sikrer langtidsomsorg, særlig substitusjonsbehandling.
le stime della prevalenza del consumo problematico di oppioidi nei paesi europei durante il periodo 2003-2008 vanno a grandi linee da uno a otto casi su 1ž000žabitanti nella fascia di età dei 15-64 anni (grafico 10); la prevalenza globale del consumo problematico di oppioidi viene stimata in un intervallo compreso tra due e dieci casi su 1ž000.

nå er du innskrevet på rom 796... på plaza hotel i new york som george kaplan fra detroit.
ora come ora, è registrato nella stanza 796... ai plaza di new york, come sig. kapian di detroit.

"og hvis noen ikke finnes innskrevet i livets bok, vil de bli styrtet i en sjø av ile. "
e se il nome di qualcuno non è scritto nel libro della vita saranno buttati in un lago di fuoco.

og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos lammet.
non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'agnello

så ved dagens slutt, har universitetet i alabama i tuscaloosa fått raseskillet opphevet, og studentene jimmy hood og vivian malone har blitt innskrevet for sommerklassene.
e alla fine della giornata, si è posto fine alla segregae'ione rae'e'iale all'università dell'alabama e gli studenti jimmy hood e vivian malone si sono iscritti ai corsi estivi.

og det skal skje: den som blir igjen på sion og levnes i jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er innskrevet til livet i jerusalem -
chi sarà rimasto in sion e chi sarà superstite in gerusalemme sarà chiamato santo, cioè quanti saranno iscritti per restare in vita in gerusalemme

idet det blir vitterlig at i er kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.
e' noto infatti che voi siete una lettera di cristo composta da noi, scritta non con inchiostro, ma con lo spirito del dio vivente, non su tavole di pietra, ma sulle tavole di carne dei vostri cuori