Şunu aradınız:: takler (Norveççe - İtalyanca)

takler hva?
glen, non farlo.

de takler det.
- possono riuscirci.

- jeg takler det.
- posso sopportarlo.

- takler du det?
ce la fai a controllarti?

de takler situasjonen.
lì sanno gestire queste situazioni.

bølger takler vi!
possiamo gestire una cazzo di maretta, no?

- jeg takler dette.
- ho tutto sotto controllo.

- takler du sannheten?
- tu sai affrontarla?

du takler ikke skyldfølelsen.
non sei emozionalmente equipaggiato per sopportare il senso di colpa.

jeg takler dette, sir.
sa una cosa? se non le dispiace ci penso io.

- jeg takler ikke dette.
non accetto questa merda, amico.

- rk-enheten takler det.
l'acu può contenerla.

-hvordan takler gil skilsmissen?
e come se la passa gil con il divorzio?

- ...ikke ville takle dette.
sapevo che non potevi gestire questa cosa.