Şunu aradınız:: gå glipp av (Norveççe - Almanca)

gå glipp av
verpassen

ikke gå glipp av.
- nicht verfehlen.

gå glipp av litt søvn.
machen sie sich schlaflose nächte.

ikke gå glipp av dette.
verpassen sie nichts.

hva kan jeg gå glipp av?
ich gehe im schnellvorlauf da durch, aber was verpasse ich?

- det vil jeg gå glipp av.
ich sehe mir die show nicht an.

- hvem tør gå glipp av det?
- wer würde es wagen, das zu verpassen?

da kan du gå glipp av meg.
so könnt ihr mich verfehlen.

kan ikke gå glipp av dette!
aber das hier kann ich mir nicht entgehen lassen!

- det kan vi ikke gå glipp av.
- lassen wir uns nicht entgehen.

- og gå glipp av all moroa?
- und den ganzen spaß verpassen?

dere vil ikke gå glipp av dette...
das wollt ihr nicht verpassen...

frykt ikke å gå glipp av den:
für alle, die nicht dabei waren:

- det ville jeg ikke gå glipp av.
mir wäre nichts wichtiger gewesen. komm, ich zeige dir alles.

- nei, du må ikke gå glipp av noe.
oh, gott.

jeg ville aldri gå glipp av det
das lasse ich mir nicht entgehen.

du vil ikke gå glipp av det neste.
sie wollen doch sicher nicht verpassen, wie es weitergeht.

du vil vel ikke gå glipp av trimmen?
bewegung würde dir gut tun.

- jeg vil da ikke gå glipp av dette!
ich wollte unbedingt dabei sein.

det spillet kunne jeg ikke gå glipp av.
ich durfte das auf keinen fall verpassen.