Şunu aradınız:: imellom (Norveççe - Almanca)

imellom
mitten

oss imellom...
das bleibt unter uns.

en gang imellom.
ab und zu.

- et sted imellom.
die zahl liegt wohl irgendwo dazwischen.

0ss krøplinger imellom...
von einem krüppel zum anderen...

oss proffer imellom:
nun mal von profi zu profi:

- en spøk oss imellom.
ein "persönlicher" witz.

de argumenterer seg imellom.
die streiten unter sich.

det, og tomrommene imellom.
das und der raum dazwischen.

- og jeg her midt imellom.
ich in der mitte.

nei, malloy! fly imellom!
malloy, tun sie's nicht.

alt imellom er helt borte.
dazwischen ist alles... weg.

kan vi snakke menn imellom?
- kann ich dich mal was fragen?

- bare hvis det blir oss imellom.
nur, wenn du es nicht verrätst.

- oss snuter imellom, amelia.
komm schon, von bulle zu bulle.

det er bare 26 stater imellom.
es liegen 26 staaten zwischen hier und dort.

et følsomt øyeblikk menn imellom?
ein romantischer moment zwischen männern?

- ikke noe skal komme imellom oss.
zieh das über. aber da soll nichts zwischen uns sein.

"et sted imellom kan du overleve."
"und etwa in der mitte überlebt man."

hold det hemmeligstemplet... også byråene imellom.
die information handeln sie als "streng geheim". es darf zwischen den behörden keine querverbindungen geben.