Şunu aradınız:: likeverdig (Norveççe - Almanca)

et likeverdig partnerskap.
jeder kriegt 50 prozent.

jeg gjorde henne likeverdig.
ich hab sie gleichgemacht.

jeg er intellektuelt likeverdig med alle her.
ich bin ebenso intellektuell wie jeder andere hier.

hvor finner jeg en ny ... likeverdig motstander?
wo soll ich wieder einen gegner finden, der mir ebenbürtig ist?

forholdet vil ikke bli likeverdig hvis du ikke gjør det.
nur wenn du's auch machst, seid ihr wieder gleichwertig.

intramuskulær og subkutan adminstrasjon gir en likeverdig respons.
intramuskuläre und subkutane verabreichung liefern völlig deckungsgleiche reaktionen.

vil du ha en likeverdig partner når det passer deg?
du möchtest ein gleichberechtigter partner sein, wenn es dir passt?

de ville bo i et land hvor de behandlet folk likeverdig.
auch leckere. und dieses land ist amerika.

for det første vil jeg behandles som en kollega og en likeverdig.
erstens werde ich stets wie ein kollege und gleichgestellter behandelt.

han kommer til å reise seg og utvikle seg på en relativt likeverdig måte.
er wird seine sinne erweitern und jeder wird sich gleichermaßen frei entfalten.

hvis du ikke kan godta at jeg er et likeverdig medlem i dette huset, kan jeg ikke bo her lenger.
wenn du mich nicht, als ein gleichberechtigtes mitglied dieses haushalts anerkennen willst, dann kann ich hier nicht mehr leben.

ellers var han som dere ser ham her, i en metaforisk, om ikke fysiologisk, likeverdig med søvn, kanskje til og med død.
die übrige zeit blieb er so, wie sie ihn hier sehen, bildlich, wenn nicht physiologisch dem schlaf oder gar dem tode nah.

5.en politisk forpliktelse til å tilby de innsatte et pleie- ogomsorgstilbud som er likeverdig med det helsetilbudet ogstøtteapparatet som tilbys andre personer mednarkotikaproblemer, gir bare mening om den følges opp mednødvendige investeringer i ressurser.
5.die politische zielsetzung, strafgefangenen denselben zugangzu diensten der gesundheitsversorgung und sozialen dienstenzu gewähren wie personen mit drogenproblemen außerhalbdes strafvollzugs, kann nur erreicht werden, wenn gleichzeitigdie notwendigen finanzmittel dafür bereitgestellt werden.

"... at alle mennesker er skapt likeverdige...
"... dass alle menschen gleich geschaffen wurden...