Şunu aradınız:: vanhelliger (Norveççe - Arapça)

og selv i døden vanhelliger din hengivenhet din dømmekraft.
وحتّى بعد موتها، فإنّ إخلاصك لها يشوش حكمك.

nå er det som om folk som er helt tvert om vanhelliger henne.
والآن الناس يعملـون تمآمآ .. كل الأشياء التي كآنت تدنسـها

vanhelliger du gud i dette rommet, fornærmer du agent clarkson.
عندما تنطق بالكفر في هذه الغرفة، فأنت تهين العميل "كلاركسن".

du er et fjols, som vanhelliger minnet om henne som han en gang elsket.
إنّك أحمق يهين ذكرى المرأة التي أحبّها ذات يوم.

i skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din guds navn; jeg er herren.
ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدنّس اسم الهك. انا الرب

eller har i ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء.

dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نجّسوا القدس خالفوا الشريعة.

og dersom en prests datter vanhelliger sig ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق

han* legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt. / {* slm 55, 13. 14.}
‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة

har vi ikke alle sammen én far? har ikke en gud skapt oss? hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?
أليس اب واحد لكلنا. أليس اله واحد خلقنا. فلم نغدر الرجل باخيه لتدنيس عهد آبائنا.

og derfor ble en ung pike drept, og mitt tempel vanhelliget.
-وبسبب الفتاة المقتولة وتدنيس معبدى