Şunu aradınız:: villesel (Norveççe - Fince)

skriker vel et villesel midt i det grønne gress? eller brøler en okse foran sitt fôr?
huutaako villiaasi vihannassa ruohikossa, ammuuko härkä rehuviljansa ääressä?

for de drog op til assur lik et villesel, som går sine egne veier; efra'im tinger om elskov;
sillä assuriin ovat he menneet - villiaasi, joka kulkee yksinänsä. efraim ostelee lahjoilla rakasteluja.

lik et villesel som er vant til ørkenen, snapper hun efter været i sin sjels attrå; hennes brynde - hvem kan dempe den? alle de som søker henne, slipper å løpe sig trette; i hennes måned finner de henne.
sinä villiaasi, erämaahan tottunut, joka himossasi ilmaa ahmit! kuka hillitsee sen kiiman? joka sitä etsii, sen ei tarvitse väsyttää itseään; sen löytää, kun tulee sen kuukausi.