Şunu aradınız:: innbyggere (Norveççe - Latince)

madmena flyr; gebims innbyggere flytter sitt gods i hast.
migravit medemena habitatores gebim confortamin

hør denne pakts ord og tal til judas menn og til jerusalems innbyggere!
audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale

og som profeten jeremias talte til hele judas folk og til alle jerusalems innbyggere:
quae locutus est hieremias propheta ad omnem populum iuda et ad universos habitatores hierusalem dicen

og herren sa til mig: fra nord skal ulykken slippes løs over alle landets innbyggere.
et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra

og landet blev urent, og jeg hjemsøker det for dets misgjerning, så landet utspyr sine innbyggere.
et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suo

og herren sa til mig: det er funnet en sammensvergelse blandt judas menn og blandt jerusalems innbyggere.
et dixit dominus ad me inventa est coniuratio in viris iuda et in habitatoribus hierusale

men jeg gjengjelder babel og alle kaldeas innbyggere for eders øine all den ondskap som de har gjort mot sion, sier herren.
et reddam babyloni et cunctis habitatoribus chaldeae omne malum suum quod fecerunt in sion in oculis vestris ait dominu

ennu en gang skal jeg la eder få en eiermann, i maresas innbyggere! til adullam skal israels stormenn komme.
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe

og hele folket skal fornemme det, efra'im og samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier:
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente

for marots innbyggere vrir sig i smerte over sin tapte lykke; for ulykke er faret ned fra herren, like til jerusalems port.
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale

hvert folk gjorde sig sine gudebilleder og satte dem i husene på de hauger som samarias innbyggere hadde gjort - hvert folk i de byer hvor de bodde.
et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitaban

herren eders gud er jo med eder og har gitt eder ro på alle kanter. for han har gitt landets innbyggere i min hånd, og landet er lagt under herren og hans folk.
cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu

fly, vend eder, skjul eder dypt nede, i dedans innbyggere! for jeg lar esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu

hvor den er forlatt, den lovpriste stad, min gledes by*! / {* således klager damaskus' innbyggere.}
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia

alle i jorderikes innbyggere, i som bor på jorden! når det løftes banner på fjellene, da se til, og når det støtes i basun, da hør efter!
omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti

så drog david og hans menn til ke'ila, og han stred mot filistrene og drev deres buskap bort og påførte dem et stort mannefall. således frelste david ke'ilas innbyggere.
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila

derfor sa våre eldste og alle vårt lands innbyggere til oss: ta reisekost med eder og gå dem i møte og si til dem: vi vil være eders tjenere; gjør nu en pakt med oss!
dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu

på den tid, sier herren, skal de ta judas kongers ben og dets høvdingers ben og prestenes ben og profetenes ben og jerusalems innbyggeres ben ut av deres graver.
in tempore illo ait dominus eicient ossa regis iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt hierusalem de sepulchris sui