Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
om gud skulle ta menneskene fatt for det de fortjente, ville han ikke la igjen et kryp på jordens overflate.
a jeśliby bóg chciał karać ludzi za to, co oni dokonali, to nie pozostawiłby na powierzchni ziemi żadnej istoty żyjącej.
ei homogen mengd stoff som vert separert frå omgjevnadene i utvidinga gjennom ei overflate, via kjemisk samansetjing og fysiske eigenskapar.
jednorodna część materii oddzielona poprzez cechy fizyczne lub fizyczne od swojego otoczenia wyraźnymi powierzchniami granicznymi.
saksemekanismen fordeler trykket jevnt utover tastenes overflate, slik at hvert tastetrykk får en behagelig og jevn motstand, til og med de som er litt på kanten.
w końcu znajdują się dwie, które mają trochę energii. niekiedy trzeba specjalnie iść do sklepu. firma logitech dokłada wszelkich starań, aby problem z wymianą baterii przestał być kłopotem.
men dersom det blir mer intensivt også i de nye medlemsstatene, som prognosene tyder på, kan nitratkonsentrasjonene i overflate- og grunnvannsforekomstene stige.
jednak jeśli, zgodnie z przewidywaniami, uprawa w nowych państwach członkowskich stanie się bardziej intensywna, stężenie azotanów w wodach powierzchniowych i gruntowych może wzrosnąć.
dette tegner noe som ligner en roterende ballong med deformering, med flekker av varierende størrelse tegnet på ballongens usynlige overflate. skrevet av jeremie petit, 1997.
obracający i deformujący się balon z różnego rozmiaru plamami na jego niewidzialnej powierzchni. autor: jeremie petit; 1997.
og jo lavere den er plassert, jo mer fremtredende blir ubehaget. logitech-underlag hever skjermen til en mer komfortabelt høyde, selv om datamaskinen ikke står på en jevn overflate.
podkładka firmy logitech podnosi ekran do wygodniejszego poziomu nawet wtedy, gdy komputer przenośny nie znajduje się na równym podłożu.
men for alle andre vil darkfield laser tracking gi nøyaktig markørkontroll på så godt som alle overflater, til og med glass.men for alle andre vil darkfield laser tracking gi nøyaktig markørkontroll på så godt som alle overflater, til og med glass.
we wszystkich innych przypadkach technologia darkfield laser tracking zapewnia precyzyjną kontrolę kursora praktycznie na każdej powierzchni - nawet szklanej.we wszystkich innych przypadkach technologia darkfield laser tracking zapewnia precyzyjną kontrolę kursora praktycznie na każdej powierzchni - nawet szklanej.