Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tilgjengelighet er alle faktorer som kan påvirke det totale antallet dødsfall i denne kategorien i et samfunn.
liczba osób zażywających narkotyki, stosowane przez nich schematy zażywania (wstrzykiwanie, zażywanie wielu narkotyków) oraz dostępność leczenia i usług ratunkowych to czynniki, które mogą rzutować na ogólną liczbę tego rodzaju zgonów w opisywanym środowisku.
hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall.
i każdy naród zamierzał pochwycić swego posłańca. i fałszywie prowadzili dyskusje, aby przez fałsz zniweczyć prawdę.
han vil si: «gå inn i ilden til de samfunn av dsjinner og mennesker som er gått bort før dere!»
on powie: "wejdźcie między narody, dżinów i ludzi, które już przeminęły przed wami - w ogień!"
jungeltelegrafen spiller også en viktig rolle i et lite samfunn som det islandske, og mange jobbsøkere får jobb gjennom familiekontakter og personlige nettverk.
należy mieć ze sobą dane kontaktowe na wypadek opóźnienia środków transportu lub nieprzewidzianej sytuacji, która może uniemożliwić przybycie na rozmowę.
miljøbyrået samarbeider med departementer og statlige organer, internasjonale konvensjoner og fns særorganisasjoner, det vitenskapelige samfunn, privat sektor og sivilsamfunnet.
eea współpracuje z ministerstwami i agencjami rządowymi, organizacjami międzynarodowymi i organami onz, środowiskiem naukowym, sektorem prywatnym i społeczeństwem obywatelskim.
andre aktiviteter som kommisjonen har igangsatt når det gjelder samarbeidet med det sivile samfunn og narkotikarelatert forskning, er beskrevet senere i¤dette kapittelet.
inne działania komisji, dotyczące współpracy ze społeczeństwem obywatelskim i¤badań
rådsbeslutningen om nye psykoaktive stoffer (157) oppretter en ordning for rask utveksling av informasjon om nye psykoaktive stoffer som kan utgjøre en trussel mot folkehelse og samfunn.
decyzja rady w sprawie nowych substancji psychoaktywnych (157) ustanawia mechanizm szybkiej wymiany informacji na temat nowych substancji psychoaktywnych, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego i dla społeczeństwa.