Şunu aradınız:: vidnesbyrd (Norveççe - Litvanca)

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
tai bus jums proga liudyti.

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
neliudyk neteisingai prieš savo artimą.

dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
tavo liudijimai yra mano pasimėgimas ir mano patarėjai.

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
palenk mano širdį prie liudijimų savo, o ne prie godumo,

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
“jei aš pats apie save liudiju, mano liudijimas nėra tikras.

min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
mano siela klauso tavo liudijimų, nes labai juos myliu.

underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
tavo liudijimai yra stebuklingi, todėl mano siela jų klauso.

jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.
galvojau apie savo kelią ir pasukau link tavo liudijimų.

jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.
kalbėsiu apie tavo liudijimus karalių akivaizdoje ir nebūsiu sugėdintas.

men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.
ir jūsų Įstatyme parašyta, kad dviejų asmenų liudijimas tikras.

ta skam og forakt bort fra mig! for jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
pašalink nuo manęs panieką ir gėdą, nes laikausi tavo liudijimų.

og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,
ir jie visi, per tikėjimą gavę gerą liudijimą, negavo to, kas buvo pažadėta,

for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
aš jiems liudiju, kad jie turi uolumo dievui, tačiau be pažinimo.

så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;
taigi jūs patys prieš save liudijate, jog esate pranašų žudytojų vaikai.

da sa de: hvad skal vi mere med vidnesbyrd? vi har jo selv hørt det av hans munn.
tada jie tarė: “kam dar mums liudijimas?! juk mes girdėjome iš jo paties lūpų!”

og i skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
jūs būsite dėl manęs vedžiojami pas valdytojus ir karalius liudyti jiems ir pagonims.

har i aldri spurt dem som har faret vidt omkring? og i vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,
pasiklausykite keliautojų ir pasimokykite iš jų pasakojimų,

dette vidnesbyrd er sant. derfor skal du tale dem strengt til rette, forat de må bli sunde i troen,
Šis liudijimas teisingas. todėl sudrausk juos griežtai, kad būtų sveiki tikėjimu,

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
aukštieji kunigai ir visas sinedrionas ieškojo prieš jėzų liudijimo, kad galėtų nuteisti jį mirti, bet nerado.

herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
viešpaties nuostatai teisingi, jie džiugina širdis. viešpaties įsakymas tyras, akims duoda šviesybę.