Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det spiller også en sentral rolle som bindeledd mellom drøftingene som finner sted på vitenskapelig og politisk plan.
għandha wkoll rwol ewlieni biex tiżgura l-konnessjoni xierqa bejn id-diskussjonijiet li jsiru fix-xena xjentifika u f’dik politika.
senteret organiserer konferanser på høyt nivå omaktuelle temaer av politisk betydning eller temaersom vedrører senterets arbeidsprogram.
l-emcdda jorganizza konferenzi fuq livell g±olidwar suõõetti ta' interess politiku jew relatatimal-programmi speåifiåi ta' ±idma.
fossilt brensel er imidlertid blitt vanskeligere å finne og utvinne, dyrere og gjenstand for en intens politisk debatt.
madankollu, il‑fjuwils fossili qegħdin kull ma jmur isiru iktar diffiċli biex jinstabu u jiġu estratti, iqumu aktar flus, u suġġetti għal diskussjoni politika mqanqla.
du må besvare alle spørsmål som stilles, men spørsmål om politisk tilhørighet og privatliv anses å være av strengt privat karakter.
għandek twieġeb għallmistoqsijiet kollha, iżda lmistoqsijiet dwar ilpożizzjoni politika u l-ħajja personali tiegħek huma meqjusa bħala strettament privati.
en sentral drivkraft for innsamling av data er åetablere et vitenskapelig grunnlag for rettidige,metodologisk forsvarlige og politisk relevanteanalyser av narkotikasituasjonen.
l-emcdda qed tifrex il-ba¿i ta' informazzjonitag±habilli ti¿viluppa l-istrateõiji õodda ta' kiftiõbor l-informazzjoni f'oqsma li g±andhomx'jaqsmu mar-regolamenti.
eonns arbeidsprogram for 2004–2006 har sinbakgrunn i politisk nytenking og forandring,kjennetegnet ved utvidelsen av eu og eus nyestrategi og handlingsplan mot narkotika.
il-programm ta' ±idma tal-emcdda g±as-snin 2004–2006 hu marbut ma' l-innovazzjoni politikaul-bidla u hu kkaratterizzat mit-tkabbir ta' l-ueul-istrateõija ta' l-ue u l-pjan ta' azzjoni dwarid-droga.
de kan spørre deg om du er gift eller om du har barn. de kan ikke stille deg spørsmål om seksuell legning, politisk tilhørighet eller om du planlegger å få barn eller ikke.
jista’ jistaqsik jekk intix miżżewweġ jew jekk għandekx tfal iżda mhux mistoqsijiet dwar lorjentazzjoni sesswali tiegħek, l-opinjonijiet politiċi tiegħek jew jekk għandekx lintenzjoni li jkollok tfal jew le.
landbruk og miljø i eu-15 fjellområder, er avhengige av ekstensive dyrkingsmetoder. for å opprettholde ekstensive dyrkingssystemer i slike områder kreves ofte målrettet politisk støtte.
agrikoltura u ambjent fl-ue-15 dÓoqf"rctvkmqnctk"hkn/ogfkvgttcp" w"hÓcqpk"vcn/owpvcplk." lkffgrgpfw"hws"rtcvvk｣k"vcÓ" dkgflc"guvgpukxk0"dkgz"lkpccoow" u/ukuvgok"vcÓ"dkgflc"guvgpukxk" hÓfcyp"kc/cqpk."urkuu"kmwp" ogｳvkgｭ"crrqｭｭ"rqnkvkmw"dÓoktc0
diskriminering på grunn av politisk og religiøs tilhørighet, seksuell legning, alder, funksjonshemming eller fagforeningsmedlemskap er forbudt, med mindre dette har direkte relevans for selve jobben.
l-applikant għandu jkun jaf tal-inqas xi ftit dwar ilkumpanija u għandu juri li ser iżid il-valur reali talkumpanija.
følgende temaer betraktes som meget private: seksualitet, gifteplaner, politisk tilhørighet, lønn i tidligere jobber, helsetilstand, oppsigelse fra tidligere jobber.
meta tagħmel appuntament għal intervista għandek tkun taf ilpost u l-ħin tal-intervista.
søkeren trenger ikke å svare på spørsmål som gjelder religiøs eller politisk overbevisning, sykdom, graviditet, familieplanlegging eller fagforeningsvirksomhet. arbeidsgiveren kan stille konkrete spørsmål om helse hvis det er viktig å være i god fysisk form for å utføre arbeidsoppgavene.
l-istadji laktar komuni normalment huma(i) titqiegħed lapplikazzjoni għal impjieg fuq is-sit elettroniku tal-amministrazzjoni taxxogħol, fuq sit elettroniku privat jew f’gazzetta (minn min iħaddem);(ii) issir applikazzjoni għall-pożizzjoni battala (minn min qed ittex impjieg);(iii) issir għażla ta’ bejn tlieta u għaxar kandidati fost l-aħjar għallintervista (minn min iħaddem);(iv) issir l-għażla tal-aħjar kandidat għall-pożizzjoni battala u tintbagħat ittra/email lill-applikanti kolha biex jiġu infurmati birriżultati tal-proċess (minn min iħaddem).waqt ilproċedura tal-applikazzjoni kemm ilpersuna li qiegħda tttex impjieg kif ukoll min iħaddem għandhom iżommu mad-dati ta’ skadenza.