Şunu aradınız:: tjenerinnes (Norveççe - Maori)

han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. for se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,
mona i titiro ki te iti o tana pononga; ta te mea hoki katahi ahau ka kiia e nga whakatupuranga katoa e haere ake nei, he wahine hari

akk herre! jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
e ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here

da sa han: til næste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. men hun sa: nei, min herre, du som er en guds mann! lyv ikke for din tjenerinne!
na ka mea ia, kei tenei wa, kia taka mai ano te wa, ka awhi koe i te tama. ano ra ko tera, kaua, e toku ariki, e te tangata a te atua, kaua e teka ki tau pononga wahine