Şunu aradınız:: ja, dette er litt vanskelig, jeg forstå... (Norveççe - Portekizce)

ja, dette er en herlig koran,
sim, este é um alcorão glorioso,

sleek ("dette er litt tekst") gir « detteerlitttekst »
o sleek ("isto é um título") devolve "istoéumtítulo"

ve mig for et slag jeg har fått! mitt sår er ulægelig! men jeg sier: ja, dette er en plage, og jeg må bære den.
ai de mim, por causa do meu quebrantamento! a minha chaga me causa grande dor; mas eu havia dito: certamente isto é minha enfermidade, e eu devo suporta-la.

alle dine fiender spiler op sin munn mot dig, de spotter og skjærer tenner, de sier: vi har ødelagt den; ja, dette er den dag vi har ventet på; vi har oplevd den, vi har sett den.
todos os teus inimigos abrem as suas bocas contra ti, assobiam, e rangem os dentes; dizem: devoramo-la; certamente este e o dia que esperavamos; achamo-lo, vimo-lo.

det er litt uklart hva som menes med « forlater nettstedet ». noen infokapsler kan bli værende en stund etter at du ikke lenger ser på noen sider på et bestemt nettsted. dette er normalt.
a definição de deixar o 'site' web é vaga. alguns 'cookies' podem- se manter durante algum tempo depois de não estar a ver mais nenhumas páginas de um 'site' em particular. isto é normal.