Şunu aradınız:: medtatt (Norveççe - Yunanca)

ganske medtatt.
- Φαινόταν άσχημα.

da er det medtatt.
- Και εγώ. Και εγώ. Είναι ανώνυμη ψηφοφορία!

du ser litt medtatt ut.
Πρέπει να πω, μου φαίνεσαι λίγο κουρασμένος.

de ser svært medtatt ut.
Φαίνεστε πολύ άρρωστη.

- du ser ikke mer medtatt ut.
Δεν μπορούσες να φορέσεις κάτι χειρότερο;

han så ikke særlig medtatt ut.
Δεν φαινόταν και τόσο άσχημα.

- jeg trodde du var mer medtatt.
Περίμενα πως θα 'σαι χειρότερα.

du ser enda mer medtatt ut enn før.
Μος, είσαι πιο κουρελιάρης από ποτέ.

det var derfor weiss var så medtatt.
Γι' αυτό ο Γουάις ήταν σ' αυτή την κατάσταση.

- jeg er ganske ille medtatt, ikke sant?
- Είμαι χάλια, έτσι; - Έτσι φοβάμαι, παιδί μου.

du er like medtatt og blodig som han er.
Είσαι το ίδιο χτυπημένος και ματωμένος σαν κι αυτόν.

på et trygt sted. kroppen din er medtatt.
Κάποια που θέλει να σε βοηθήσει να βρεις από που θέλεις περισσότερο.

det er gammelt og medtatt, for mye dritt skjer her.
Είναι παλιό και σπασμένο και χτυπημένο, γιατί πολλά έγιναν εδώ, αληθινά σκατά.

hun har tatt godt imot nedjusteringen i kammeret, men er sterkt medtatt.
Αντιδρά καλά στην αποσυμπίεση. Αλλά είναι πολύ αδύναμη από τα πολλά χρόνια αιχμαλωσίας.

•ytterligere 5 personer ansatt på kontrakt for gmes er medtatt for 2010–2013.
Για την περίοδο 2010–2013 έχουν συμπεριληφθεί 5 επιπλέον συμβασιούχοι υπάλληλοι για το πρόγραμμα gmes.

begge er sterkt medtatt og ligger til observasjon på rikshospitalet. politiet etterlyser to menn og oppfordrer folk fra området...
Η αγνοούμενη 12χρονη, Μίε Χάνσεν, βρέθηκε νεκρή σήμερα το πρωί...

land som mangler data for to eller flere påfølgende år, er ikke medtatt i beregningsgrunnlaget for trenden. den generelle trenden er basert på 24 land, trenden for heroin på 14 land, kokain 14 og cannabis 15.
Ο χώρες piου δεν διαθέτουν στοιχεία για δύο ή piερισσότερα διαδοχικά έτη δεν piεριλαµβάνονται στους υpiολογισµούς των τάσεων: η συνολική τάση βασίζεται σε 24 χώρες, η τάση για την ηρωίνη σε 14 χώρες και για την κάνναβη σε 15.

- lungene dine er ganske medtatte.
Οι πνεύμονές σου είναι καταπονημένοι από την πνευμονία.