Şunu aradınız:: skiftende (Norveççe - Yunanca)

skiftende farger
Εναλλασσόμενα χρώματα

det er skiftende vind.
Οι άνεμοι είναι κυκλικοί.

sol med skiftende skydekkeweather forecast
weather forecast

- selv om jeg har skiftende forhold...
Επειδή είχα κάποια προσωπικά προβλήματα...

vi er som skiftende elektroner og magnetfelt
Είμαστε σαν τα εναλλασσόμενα ηλεκτρικά και μαγνητικά πεδία

musikk er en rekke skiftende mønster.
Η μουσική είναι απλώς μια σειρά μεταβαλλόμενων μοτίβων.

situasjonen er, hva skal man si, veldig skiftende.
Η κατάσταση είναι πολύ ρευστή.

han ser jo ut som en stadig skiftende, utflytende flekk.
Φαίνεται σαν μια συνεχώς κινούμενη ασαφής θολούρα, έτσι;

"for verdslige ting svinner hen, under årstidenes skiftende gang
Για απλά πράγματα μαραζώνουν όπως οι εποχές έρχονται και φεύγουν

sammen utgjorde denne skiftende skikkelsen som vi kaller john malkovich.
Τζον Μάλκοβιτς, ο καλλιτέχνης και Μαξίν, η επιχειρηματίας δημιούργησαν τον ευμετάβλητο Τζον Μάλκοβιτς.

du oppfatter at hun er psykisk skiftende-... og mottakelig for ditt dritprat.
Αντιλαμβάνεσαι ότι έχει ψυχολογικά προβλήματα. Ιδιοφυές δεν νομίζεις; Είναι τόσο ευάλωτη στις βλακείες σου.

kilden til denne magien er det stadig skiftende lyset som danser over himmelen.
Κι η πηγή της μαγείας, τα φώτα που χορεύουν στον ουρανό.

du skjønner, hvis du justere kantene riktig det gir deg en skiftende skildring av interiøret.
Αν βάλεις σωστά τις άκρες, θα σου δώσει μια γρήγορη εικόνα του εσωτερικού.

samtidig krever de stadig skiftende mønstrene i tilbud og etterspørsel fortløpende kartlegging og dynamiske tiltak.
Ευρωpiαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας

da været er veldig skiftende der, og området eroderes og siden det er hele oppsparingen min, ville jeg bare være sikker.
Λόγω των καιρικών συνθηκών και της διάβρωσης... κατά μήκος της ακτογραμμής... κι αφού πρόκειται για όλες τις οικονομίες μου... Οικόπεδα "Η Πράσινη Χελώνα" - $282.000 ...ήθελα απλώς να σιγουρευτώ. Συγγνώμη.

et viktig trekk ved narkotikafenomenet er dets skiftende, dynamiske natur, og det å følge utviklinger er ensentral oppgave for eonn.
Κύριο στοιχείο του φαινοµένου των ναρκωτικών είναι η µεταβαλλόµενη και δυναµική φύση του, και η piαρακολούθηση τωννέων εξελίξεων αpiοτελεί βασικό καθήκον του ΕΚΠΝΤ.

"fremtids-skiftende oppdagelse eller en annen sveitsisk eksport med like mye hull som osten deres?"
επαναστατική ανακάλυψη ή ακόμα ένα εξαγώγιμο ελβετικό προϊόν γεμάτο τρύπες σαν το τυρί τους;"

dersom indikatoren fortsatt skal ha relevans i en skiftende verden av illegale rusmidler, må overvåkingsarbeidet videreutvikles. det må kunne håndtere utfordringene med å dekke et bredere spekter av rusmidler og i tillegg gi mer detaljert informasjon om bruken av rusmidlene enn det hittil har gjort.
Για να διατηρήσει την εpiαφή του µε τον µεταβαλλόµενο κόσµο των piαράνοµων ναρκωτικών, το έργο της piαρακολούθησης piρέpiει να piροχωρήσει και να ανταpiοκριθεί στις piροκλήσεις της κάλυψης ενός ευρύτερου φάσµατος ναρκωτικών και της κάλυψης της χρήσης τους µε αναλυτικότερο τρόpiο αpiό ό,τι µέχρι σήµερα.

eea viktigste interessenter er europakommisjonen, europaparlamentet, rådet for den europeiske union — særlig i forhold til å møte de skiftende eu-formannskapenes behov — og medlemslandene.
Ο Οργανισμός άρχισε να λειτουργεί ουσιαστικά το 1994.