Şunu aradınız:: tjenestepike (Norveççe - Yunanca)

herre og tjenestepike.
o κύριος και η υπηρέτ ρια.

alle burde ha en tjenestepike
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια

verken kokk eiier tjenestepike?
Χωρίς μάγειρα ή υπηρέτρια;

de hadde en fransk tjenestepike.
- Οι δυο αδελφές είχαν μια γαλλίδα υπηρέτρια. -

hun kan bo hos meg... som tjenestepike.
Μπορέι να μείνει μαζί μου υπηρέτρια μου.

- du får en tjenestepike i morgen.
Θα φέρω μια υπηρέτρια το πρωί.

-har du en tjenestepike som bor her?
Εχετε εσωτερικη υπηρετρια;

min mor var en tjenestepike i en kro.
Η μάνα μου δούλευε σε ταβέρνα.

du duger bare som tjenestepike for shug!
Μόνο για υπηρέτρια της Σουγκ κάνεις.

de trenger ingen tjenestepike, men en dyrepasser!
Να ποιος. Εδώ δε θέλουν μια τίμια κοπέλα... θέλουν ένα φύλακα ζωολογικού κήπου.

de henter en tjenestepike og gjør i stand et rom.
Φέρτε μια καμαριέρα κι ετοιμάστε ένα δωμάτιο.

mor var tjenestepike for lady dustin i mange år, herre.
Η μητέρα μου υπηρέτησε την Αρχόντισσα Ντάστιν για πολλά χρόνια, 'ρχοντά μου.

jeg er bare tjenestepike, men gir ikke etter for herr van ruijven.
mια υπηρέτ ρια είμαι αλλά δεν θα δοθώ στον μαστ ρο φαν Ράιβεν.

min tjenestepike sier at deres væpnere iblant kaller dem william.
Η υπηρέτριά μου μού είπε ότι καμιά φορά οι υπηρέτες σου σε φωνάζουν Γουίλιαμ.

heller en bastard med en tjenestepike enn med niesen til englands fiende.
Καλύτερα το μπάσταρδο μιας δούλας, παρά από την ανιψιά του εχθρού της Αγγλίας.

mor ba meg ønske dere velkommen hjem og presentere vår nye tjenestepike, som også kan tjene dere.
Η μαμά μου ζήτησε να σας καλωσορίσω στο σπίτι, και να σας συστήσω στην κυρία Ο' Ντόνοχιου, την νέα μας υπηρέτρια που μπορεί να εξυπηρετήσει κι εσάς.

bitja tok deg til seg, og tok din søster, mirjam, til tjenestepike, og oppdro deg som sin egen.
Η Μπύθια πήρε εσένα και την αδερφή σου, την Μαριάμ, σαν υπηρέτρια και σε μεγάλωσε σαν δικό της.

men peter satt utenfor i gårdsrummet. og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: også du var med jesus fra galilea.
Ο δε Πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθε προς αυτον μια δουλη, λεγουσα Και συ ησο μετα Ιησου του Γαλιλαιου.

og du skal være glad på din høitid, du og din sønn og din datter og din tjener og din tjenestepike og levitten og den fremmede og den farløse og enken som bor i dine byer.
και θελεις ευφρανθη εν τη εορτη σου, συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου και ο δουλος σου και η δουλη σου και ο Λευιτης και ο ξενος και ο ορφανος και η χηρα, οιτινες ειναι εντος των πυλων σου.

jeg vil så gjerne få fatt i en ekte fransk tjenestepike... som de tyske farlow-familien hadde... og la henne bo her i huset.
Θελω να βρω μια αληθινη Γαλλιδα υπηρετρια... Σαν την Γερμανιδα που ειχαν οι Φαρλοου... Και να την εχω να μενει εδω.