Şunu aradınız:: adressert (Norveççe - Almanca)

det er adressert til deg.
- er ist an sie adressiert, oder?

- det er adressert til deg.
- ist alles an dich adressiert!

- hvem var den adressert til?
- an wen war die truhe adressiert?

hvem er brevet adressert til?
an wen ist der brief gerichtet?

- adressert til anton briggs.
das ist sein müll.

de er alle adressert til wiesenthal.
das ist alles an wiesenthal adressiert.

pakken er adressert til "duluth".
- entschuldigung?

brevet er adressert til thomas rodrum.
die briefe auf ihrem schreibtisch sind adressiert an sir thomas rotheram.

det er adressert til drukkenbolten barley blair.
adressiert an die schnapsdrossel barley?

pengene er i et brev adressert tii kontoret ditt.
die knete ist in einem umschlag mit ihrer adresse.

hvorfor er alle brevene dine adressert til kona di da?
wie kommt es dann, dass all eure briefe an euere frau adressiert sind?

med press montering, aladeen adressert sin nasjon i dag.
trotz wachsendem druck, sprach aladeen heute zu seiner nation.

det var adressert til deg, men han ville sende det poste restante.
- ja, er wollte den postlagernd schicken.

en hund på jfk været noe i pakken, adressert til en bosnisk flyktningleir.
ein hund auf dem jfk fand das paket verdächtig. empfänger ist ein bosnisches flüchtlingslager.

% 1: foreldet syntaks. konteksten% 2 er ikke adressert med symbolsk navn
%1: veraltete syntax. kontext %2 nicht durch einen symbolischen namen adressiert

% 1: forelda syntaks. konteksten% 2 er ikkje adressert med symbolsk namn.
%1: veraltete syntax. kontext %2 nicht durch einen symbolischen namen adressiert

hør her, vi er i duluth, så teknisk sett er all posten adressert til "duluth".
schauen sie, sohn, wir sind hier in duluth, also, technisch gesehen, ist jeder brief an "duluth" adressiert.

alt du må gjøre er å se igjennom pakkene, og gi meg den som er adressert til "duluth".
alles, was sie tun müssen, ist durch die pakete dort drüben zu schauen, das eine mit dem adressat "duluth" zu finden und mir zu geben.

% 1: foreldet syntaks. attributten (% 2) er ikke adressert med det symbolske navnet.
%1: veraltete syntax. attribut (%2) ist nicht durch symbolischen namen adressiert

følgebrevet skal være adressert til organisasjonen som har lyst ut den ledige stillingen, eller den potensielle arbeidsgiveren, og bør inneholde viktige opplysninger som ikke står i cven.
bewerber sollten in der lage sein, zusammen mit dem lebenslauf eine kopie ihres abschlusszeugnisses vorzulegen.