Şunu aradınız:: gjorde (Norveççe - Arnavutça)

det gjorde vi!
ne kemi mundësi (ta bëjmë këtë) edhe e bëmë.

hvordan gjorde jeg det
se si unë e bëra atë

det gjorde samaritaneren også.»
ashtu veproi edhe samiriu,”

og alle gjorde vi rettferdige,
dhe që të gjithë i bëmë të mirë (pejgamberë).

men gud visste hva de gjorde.
po all-llahu e dinte shumë mirë seç’vepronin ata.

jeg gjorde ikke dette på egen hånd.
të tëra këto nuk ka kam bërë sipas mendjes sime.

og vi gjorde jernet mykt for ham:
jehoni në lavdërimin tim bshkë me te (davudin)! po ashtu – edhe ju shpendë dhe ne ia zbutëm atij hekurin,

slik gjorde også de som levde før dem.
ashtu kanë vepruar ata para tyre.

og overvar hva man gjorde med de troende!
dhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.

de sluttet ikke med det forkastelige som de gjorde.
ata ishin që nuk ndalonin njëri-tjetrin nga e keja që punonin.

du har vel sett hva herren gjorde med elefantfolkene?
a nuk e ke parë se ç’bëri zoti yt me poseduesi e elefantit?

og vi gjorde marias sønn og hans mor til et tegn.
edhe të birin e merjemes edhe nënën e tij i kemi bërë si argument.

de gjorde det alle, unntatt iblis (satan).
ata iu përulën, me përjashtim të iblisit.

de gjorde hans tegn iblandt dem og undere i kams land.
ata kryen midis tyre mrekullitë e urdhëruara prej tij dhe bënë çudira në tokën e kamit.

asa gjorde hvad godt og rett var i herrens, hans guds øine.
asa bëri atë që ishtë e mirë dhe e drejtë në sytë e zotit, perëndisë të tij.

og du gjorde den gjerning du gjorde, og var utakknemlig!»
dhe ti bëre veprën që e bëre dhe përsëri e mohon”

herren velsigne dig fra sion, han som gjorde himmel og jord!
të bekoftë zoti nga sioni, ai që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker.
i ndryshoi ujërat e tij në gjak dhe bëri që të ngordhnin peshqit e tij.

dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.
fjalët e tua u kanë dhënë zemër të lëkundurve dhe kanë forcuar gjunjët që gjunjëzohen.

og vi gav ham isak, og dertil jakob. og alle gjorde vi rettferdige,
dhe ia falëm is-hakun edhe jakubin si plotësim, dhe të gjithë i bëmë të mirë.