Şunu aradınız:: hindret (Norveççe - Svahili)

i løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
mwenendo wenu ulikuwa mzuri! nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?

derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;
kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.

gud sa: «hva hindret deg i å bøye deg når jeg gav deg ordre?»
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;
kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao.

de drog nu igjennem frygia og det galatiske land, fordi de blev hindret av den hellige Ånd fra å tale ordet i asia;
walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.

han sa: «nå iblis, hva hindret deg i å falle ned for det jeg har skapt med mine hender?
mwenyezi mungu akamwambia: ewe iblisi! kipi kilicho kuzuia kumt'ii yule niliye muumba kwa mikono yangu?

fordi vi gjerne vilde komme til eder - jeg, paulus, både én gang og to ganger - men satan hindret oss.
kwa hiyo tuliamua kuwatembeleeni tena. nami, paulo, nilijaribu kuja kwenu zaidi ya mara moja, lakini shetani alituzuia.

da sa moses: «hør aron, hva hindret deg, da du så dem slå inn på gale veier, i å følge meg?
(musa) akasema: ewe harun! ni nini kilicho kuzuia, ulipo waona wamepotea,

men høvedsmannen, som vilde frelse paulus, hindret dem i deres råd, og bød at de som kunde svømme, skulde først kaste sig ut og komme i land,
lakini kwa vile yule ofisajeshi alitaka kumwokoa paulo, aliwazuia wasifanye hivyo. aliamuru wale waliojua kuogelea waruke kutoka melini na kuogelea hadi pwani,

ve eder, i lovkyndige, i som har tatt kunnskapens nøkkel til eder! selv er i ikke gått inn, og dem som var i ferd med å gå inn, har i hindret.
"ole wenu ninyi walimu wa sheria, kwa sababu mmeuficha ule ufunguo wa mlango wa elimu; ninyi wenyewe hamkuingia na mmewazuia waliokuwa wanaingia wasiingie."

det er kun dette som hindrer at deres gave blir mottatt, at de ikke tror på gud og hans sendebud, viser latskap i bønnen, og gir sin gave med motvilje.
na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa mwenyezi mungu na mtume wake, wala hawaji kwenye sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.