Şunu aradınız:: menneskelig (Norveççe - İsveççe)

menneskelig
mänsklig

menneskelig utvikling
människans utveckling

forskning på menneskelig embryo
embryoforskning

enheter for menneskelig grensesnitt
man- maskin- enhet

skadevirkninger ved økosystemendringer på menneskelig helse ø
s kadliga effekter på människors hälsa av förändringar i ekosystemen

a) menneskelig tilegnelse av primærproduksjon (human appropriation of net
a) det bör dock noteras att dessa fördelar förväntas vara större år 2030 än under

et oversettelsesverktøy for å hjelpe en menneskelig oversetter å oversette filer til andre språk
Översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att översätta filer till andra språk

de relaterte risikoer avhenger i stor grad av menneskelig atferd og kvaliteten på helsetjenestene.
på samma sätt förväntas klimatets förändring påverka akvatiska ekosystem.

beregninger viser at klimaendringer vil ha store virkninger på økosystemer, vannressurser og menneskelig helse
klimatförändringarna förväntas få stora effekter på ekosystem, vattenresurser och människors hälsa temperatur, nederbörd, glaciärer och snötäcke.

bekymringen rundt faren for menneskelig helse grunnet eksponering via vann, mat eller nærhet til sprøyting
således har oro för människors hälsa till följd av förtäring av vatten och mat som exponerats för eller som producerats i närheten av besprutade

for farlig forurensning og andre stressfaktorer; bedre knytte sammen menneskelig helse og økosystemhelse.
minska människors kombinerade exponering för skadliga föroreningar och andra faktorer; bättre koppling mellan människans och ekosystemens hälsa.

vi har ikke gitt noe menneskelig vesen før deg udødelighet. om du dør, skulle vel de være udødelige?
vi har inte skänkt evigt liv åt någon människa före dig [muhammad]; om du måste dö, skulle de då få leva för evigt?

videre er det tett sammenvevd med andre miljøproblemer, som tilpasning til klimaendringer eller beskyttelse av menneskelig helse.
dessutom är mångfalden tätt sammanflätad med andra miljöfrågor, såsom klimatets förändring och skydd av människors hälsa.

bevaring av biologisk mangfold arter, habitater og økosystemer ( er således grunnleggende for menneskelig velferd og bærekraftig
bevarandet av biologisk mångfald är grundläggande för både människors välbefinnande och hållbar

bevaring og utvidelse av fordelene miljøet besørger for menneskelig helse og velferd vil kreve kontinuerlig innsats for å bedre kvaliteten på miljøet.
behov finns även av ett snabbare agerande utifrån tillräckliga, snarare än överväldigande, bevis på potentiella skadeverkningar på hälsan.

10 og kroniske virkninger på luftveier og hjerte- og karsystemet, forringet oversteg eus grenseverdi som er satt for å beskytte menneskelig
10 av förväntad livslängd, akuta och kroniska respiratoriska och kardiovaskulära effekter, nedsatt lungfunktion hos barn, och minskad koncentrationer som överstiger eu:s gränsvärde för skydd av människors

i tillegg har tap av naturlig infrastruktur vist seg å ha diverse skadelige virkninger på menneskelig helse (kapittel 5).
dessutom har förlust av naturliga system visat sig ha olika skadliga effekter på människors hälsa (kapitel 5).

) bør dette føre til reduserte utslipp av forurensende stoffer til vann, føre til sunnere akvatiske økosystemer og redusere farer for menneskelig helse.
ny kemisk lagstiftning kan hjälpa, men kombinerade effekter kräver fortsatt uppmärksamhet

mer enn og utover å være et miljøvernproblem, er tap av biologisk mangfold nå blitt en vesentlig del av debatten om menneskelig velferd og vår livsstils bærekraft, inkludert forbruksmønstre.
naturmiljö och biolo h biologisk mån gisk mångfald g fald människors välbefinnande och hållbarheten i vår livsstil, bland annat avseende konsumtionsmönster.

de mangfoldige, sammensatte reaksjonskjeder og samspill tatt i betraktning, bør de kompliserte forholdene mellom miljøfaktorer og menneskelig helse ses i en bredere arealmessig, sosioøkonomisk og kulturell sammenheng.
de komplexa relationerna mellan miljöfaktorer och människors hälsa, bör sättas in i ett bredare geografiskt, socioekonomiskt och kulturellt sammanhang.