Şunu aradınız:: satan (Norveççe - İsveççe)

satan
satan

far, tjen ikke satan!
fader!

satan lar mennesket i stikken.»
[så] leder djävulen människan vilse och tar därefter sin hand ifrån henne.

satan er menneskets klare fiende.
[avundsjuka] kan driva dem att smida onda planer mot dig; djävulen är sannerligen människans svurne fiende!

og som et vern mot hver opprørsk satan.
ett skydd mot alla upproriska andar,

satan og hans klan ser dere der dere ikke ser dem.
han och hans anhang lurar [nu] på er där ni inte kan se dem.

og vi har befestet den mot enhver forkastet satan,
och vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;

for allerede har somme vendt sig bort efter satan.
redan hava ju några vikit av och följt efter satan.

og det selv om satan kaller dem til ildens straff?
och om det var djävulen själv som hade uppmanat dem [att gå raka vägen] in i den flammande elden?

den som har satan som følgesvenn, har fått en dårlig følgesvenn.
och den som har valt djävulen till sin förtrogne har verkligen fått en usel förtrogen.

la ikke satan hindre dere. han er en klar fiende for dere!
och låt inte djävulen hejda er; han är verkligen er svurne fiende!"

satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme guds formaning.
djävulen har helt tagit befälet över dem och kommit dem att glömma att åkalla gud.

men satan forårsaket at de gled ut og ble jaget bort fra der de var.
men djävulen kom dem att överträda detta [förbud] och orsakade så deras fall.

når du resiterer koranen, så søk beskyttelse hos gud mot den forkastede satan.
nÄr du [vill] läsa koranen, be då gud beskydda dig mot djävulen, den utstötte.

satan sier når saken er avgjort: «gud gav dere et sant løfte.
och när guds dom har fallit skall djävulen säga: "gud gav er ett löfte och löftet var sant.

og de bøyet seg unntatt iblis (satan). han bøyet seg ikke.
och de föll ned inför honom, [alla] utom iblees; han hörde inte till dem som föll ned på sina ansikten.

den som er blind for den barmhjertiges formaning, ham tildeler vi en satan til følgesvenn.
den som är blind för den nåderikes påminnelser låter vi få ett ont väsen som ständig följeslagare;

satan er slik, han innjager skrekk i dem som følger ham. så vær ikke redd for dem.
djävulen [ingav dem att varna er]; han vill injaga [i er] fruktan för sina förbundna.

det er bare kvinnelige makter de påkaller ved siden av ham, og de påkaller en opprørsk satan,
vad de anropar i hans ställe är avgudabilder utan liv - ja, de anropar [i själva verket] djävulen, den upproriske,

de som lever av renteutbytting, skal på oppstandelsens dag stå frem lik en som satan har slått med sin berøring.
de som livnär sig på ocker skall uppstå [till domen] lika ostadiga på benen som den som djävulen med sin beröring slagit med vansinne.