Şunu aradınız:: امی لذیذ کھانے بنا رہی تھی (Pakistanca - İngilizce)

میں فلم دیکھ رہی تھی
i was watching movie

سبھا سا بارش ہو رہی تھی
it was raining

وہ ایک گانا گا رہی تھی۔
she had been singing a song yesterday

سفر کے آخر میں ہمیں بہت پیاس لگ رہی تھی۔
by the end of the trip we were very thirsty.

میں گھر واپس جا رہا کہ راستہ میں باریش ہو رہی تھی
me ghar wapas ja raha that rasta ma barish ho rahi thi

جب کہ سدره کو چھپائے لیتی تھی وه چیز جو اس پر چھا رہی تھی
(this was) when the lote-tree was covered with that which covered it.

جو لوگوں کو ایسا پھینک رہی تھی کہ گویا وہ کھجور کے جڑ سے اکھڑے ہوئے پیڑ ہیں
and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.

جو ہماری نگاہ کے سامنے چل رہی تھی اور یہ اس بندے کی جزا تھی جس کا انکار کیا گیا تھا
floated on under our eyes: a vindication of him who had been rejected.

جو ہماری آنکھوں کے سامنے چل رہی تھی۔ بدلہ اس کی طرف سے جس کا کفر کیا گیا تھا
floated on under our eyes: a vindication of him who had been rejected.

اطالوی ریڈیالوجی سوسائٹی مصدقہ واقعات کے تصویری نتائج کا ایک بین الاقوامی آن لائن ڈیٹابیس بنا رہی ہے۔
the italian radiological society is compiling an international online database of imaging findings for confirmed cases.

ہر روز کے اغوا، گرفتاری یا وکلاء کے حملے کی خبریں سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس پر سطع بنا رہی ہوتی ہیں۔
every day, news of the kidnapping, arrest, or assault of lawyers is surfacing on social networking sites.

یہ بس پاکستان کے پہاڑی علاقے گلگت ، جو کہ ایک مشہور سیاحت کا مقام ہے، کی طرف جا رہی تھی۔
the bus was en route to a popular tourist destination in the north of pakistan gilgit, from rawalpindi, a city close to the capital islamabad.

(جو) فرعون کی طرف سے (ہو رہی) تھی۔ فیالواقع وه سرکش اور حد سے گزر جانے والوں میں سے تھا
(we delivered them) from pharaoh. lo! he was a tyrant of the wanton ones.